Chingy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問beverage和drink有什麼不同? 怎麼分?10點

請問beverage和drink有什麼不同? 怎麼分?

什麼場合該用哪個字?

已更新項目:

如果家裡有客人來坐 是要用哪個比較妥當?

2 個已更新項目:

我要拿飲料(非酒精) 用哪個比較好?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在Macmillan English Dictionary中beverage定義如下

    beverage: (formal ) a drink

    所以

    1.beverage比drink正式,因此可以理解在大餐廳的菜單上的飲料用beverage這個字機會很大

    2.如果家裡有客人來坐 是要用哪個比較妥當?

    一般口語用drink即可,除非相當正式才考慮用beverage

    3.我要拿飲料(非酒精) 用哪個比較好?

    均可,但口語應該以drink即可

    參考資料: Macmillan English Dictionary
    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    當然有區別!

    The word ‘drink’ is generally used in the sense of ‘soft drink’ or ‘cool drink’. On the other hand, the word ‘beverage’ is used in the sense of ‘brew’ or ‘hot drink’. This is the main difference between the two words.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    drink可以是酒也可以是飲料=> 偏向有酒精的飲料

    所以沒有酒精的飲料才會講 soft drink

    但是beverage偏向飲料(不含酒精)

    另外

    drink可以當名詞也可以當動詞

    但是beverage只能當名詞

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前

    beverage和drink有什麼不同?

    在當名詞飲料意思上是可以互換。沒有什麼區別

    但beverage不能當動詞,而drink可以當動詞是飲,喝的意思

    例句

    What beverage(drink)do you like to drink?

    而不能說

    What beverage(drink)do you like to beverage?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。