各位英文專業的大大 ,能幫我翻譯一下嗎

這兩段文章是跟膳食療養有關的 ,如果專業名詞沒辦法翻,可以先空著,拜託各位大大幫忙了 The history, physical examination, and laboratory studies confirmed the diagnosis of type 2 diabetes mellitus. Mrs. I was placed on a 1,200-kcal diet. The clinic nurse demonstrated glucose monitoring and record keeping. Mrs. I was encouraged to exercise daily to help... 顯示更多 這兩段文章是跟膳食療養有關的 ,如果專業名詞沒辦法翻,可以先空著,拜託各位大大幫忙了

The history, physical examination, and laboratory studies confirmed the diagnosis of type 2 diabetes mellitus. Mrs. I was placed on a 1,200-kcal diet. The clinic nurse demonstrated glucose monitoring and record keeping. Mrs. I was encouraged to exercise daily to help her achieve her weight goal and help reduce hyperglycemia.

The clinic dietitian assisted Mrs. I with exchange meal planning. In the course of the diet history the dietitian learned that Mrs. I pays little attention to her food intake. Mrs. I often snacks when she is nervous and is a compulsive eater. She enjoys baking bread and pastries for her family and she does not feel that she should deprive them of their favorite foods, especially sweets. She has a difficult time not tasting what she is preparing. Mr. and Mrs. I often have wine with their dinner. The dietitian gave Mrs. I exchange lists and several sample menus. She suggested helpful recipe books and answered Mrs. I’s many questions about her diet.
更新: P.S.我不要翻譯程式翻譯的,我需要更加口語話的,非常感謝
1 個解答 1