promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我看不懂ㄟ英文

I care of the person is the person of my in front but slowly didn't find 幫我翻譯我急著知道

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這句英文文法有問題應該是從歌曲擷取出來的吧

    我猜應該是

    Whom I care of is the person in front of me but he slowly don't find me

    我介意的人,是那個在我面前卻始終沒發現我的人

    參考資料: 自己推想
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 孜婉
    Lv 5
    1 0 年前

    文法嚴重錯誤,用字也有問題,不論是歌詞或是詩詞,

    也都為了讓聽眾或讀者能夠瞭解,或甚感動,而不是讓人迷惑與猜測......

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    支持004~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I care of the person is the person of my in front but slowly didn't find

    我在乎的人是我前面的那一人,我慢慢的找但卻找不到。

    應該是這樣

    這句的文法有點奇怪

    我想應該是歌詞或是詩句吧!

    參考一下吧~

    參考資料: my self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我想知道在我前面的那個人,但我遲遲無法知道

    應該是這樣吧~^_____^

    我的字數不太夠~~

    參考資料: XD~翻翻看
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我用yahoo的翻譯所以有一點怪

    我關心人是我的前線的人但慢慢地沒有發現

    希望對你有幫助

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I care of the person is the person of my in front but slowly didn't find

    的意思是

    我關心人是我的前線的人但慢慢地沒有發現

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。