匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

機械英文高手ˊˋ~幫我翻譯

Structure︰ White matrix is martensite , featherlike bainite

(upper bainite) is in this matrix and some

troostite coexist with bainite.

Magnification︰ ×300

Etching reagent︰ 3% nital (keep 7~8 sec)

Composition︰ C 0.84% , Si 0.29% , Mn 0.40% , P 0.012% , S 0.008%

Heat treatment︰ Heat up 930℃ , then quench into salt bath

(400℃) after keeping 40 sec at 400℃ , quench

in water.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這應該是有關鐵的合金的說明.

    Structure︰ White matrix is martensite , featherlike bainite

    (upper bainite) is in this matrix and some

    troostite coexist with bainite.

    結構 : 白色的母體(基質)是麻田散鐵, 輕如羽毛的變靭鐵(上變靭鐵)是存在此母體中, 與一些和變靭鐵共存的吐粒散鐵.

    Magnification︰ ×300

    放大倍率: 300倍

    Etching reagent︰ 3% nital (keep 7~8 sec)

    浸蝕試劑: 3%的硝醇(持續 7~8秒)

    Composition:C 0.84% , Si 0.29% , Mn 0.40% ,P 0.012% ,S 0.008%

    組成成份: 碳 0.84%, 矽0.29%, 錳0.40%, 磷 0.012%, 硫 0.008%

    Heat treatment︰ Heat up 930℃ , then quench into salt bath

    (400℃) after keeping 40 sec at 400℃ , quench

    in water.

    熱處理: 加熱至930℃, 然後淬火在塩浴(400℃)中, 維持在400℃中40秒, 然後淬火於水中.

    參考資料: 機械系的上課回憶
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    結構︰白矩陣是馬氏體,貝氏體featherlike

    (上貝氏體)正是在這種矩陣和一些

    屈氏並存的貝氏體。

    放大︰ × 300

    刻蝕試劑︰ 3 % nital (保持7 〜 8秒)

    組成︰ c 0.84 % , 0.29 % ,矽,錳0.40 % ,磷0.012 % ,硫0.008 %

    熱處理︰加熱930 ℃ ,然後淬火到鹽浴

    ( 400 ℃ )後,保持40秒, 400 ℃ ,急冷

    在水中。

  • 1 0 年前

    輕如羽毛的變靭鐵 , featherlike bainite 是指如羽毛形狀的變靭鐵(即金相外觀類似羽毛狀)

  • 1 0 年前

    結構? 白色矩陣是martensite, featherlike 白氏體(上部白氏體) 是在這個矩陣和一些troostite 共存以白氏體。

    放大? □00

    蝕刻試劑? 3? nital (保留7?8 秒)

    構成? C 0.84? , Si 0.29? , Mn 0.40? , P 0.012? , S 0.008?

    Heat-treatment? 熱930? , 然後熄滅入鹽浴(400?) 在保留40 秒以後在400? , 熄滅在水中。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。