Yvonne
Lv 4
Yvonne 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

外箱的規格 - 英文

Q:master carton must be 200 gauge thickness (3 ply)

每個單字都看的懂,但中文不知該怎麼翻

是「標準厚度規格的 200 和 3層」嗎?

但像影印紙是有 70磅 80磅,所以這200 的啥是要翻什麼呢?

請問紙工廠,是怎麼分規格的呢?

盼覆 & 謝謝

已更新項目:

請問 Jeannie:

謝謝您的解說 ~

1 gauge= 0.0254 mm 及 K, A, B, C, D E.紙質級數 這此資訊是從哪兒查出來的呢? 怎麼查 1 gauge = 0.0254 mm的哩 ~ 好厲害呀 ~

可以在哪兒看到更多詳細的解說關於那個紙質級數呢?

請問 200 gauge thickness (3 ply) 等於哪個紙質級數呢?

是不是也就是說 只需說出紙質的級數,也就可以知道是多少 mm、多少層厚囉?

懂了,所以 gauge 就是指 多少 mm厚 囉,只是要再換算一下了,是吧?!

3 個解答

評分
  • 姿螢
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    master carton must be 200 gauge thickness (3 ply)

    每個單字都看的懂,但中文不知該怎麼翻

    是「標準厚度規格的 200 和 3層」嗎?

    外箱要是3層的紙箱且厚度必須要達到測量儀器200以上 (台灣的厚度一般都是以"條"為單位; 但國外是以"micron = mm. = 微米(百萬分之一公尺)"為單位. 一條 = 0.01mm .)

    最好再發文去確認測量儀器200的單位, 比較保險!

    但像影印紙是有 70磅 80磅,所以這200 的啥是要翻什麼呢?

    請問紙工廠,是怎麼分規格的呢?

    70磅/80磅其實指的是70GSM/80GSM!(每1000平方公尺的紙張面積的紙張克重數, 70/80 grams per square meters, 跟磅實際上一點也沒關係, 是台灣業界誤用成習慣而已.)

    紙箱規格一般分A, B, C, D或E等級, 一般的規格表可能依不同紙廠而各異. 只要將您客戶的需求完整轉告紙商, 並請他們提供規格表給國外客戶確認即可.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    紙箱需達到5mm厚, 3層箱材質.

    200 gague = 5mm (1ga*0.0254= mm) 指厚度

    一般是有三層箱, 五層箱 (也有7, 11 層箱.但很少用).

    K=A, A=A, A=B, 即K, A, B, C, D E.紙質級數 (K紙最好. 最貴. A是第二等好.. 依此類推), 那是依硬度,承受力, 瓦愣波數來算.

    參考資料: 工作經驗.
  • Pogo
    Lv 6
    1 0 年前

    200 (金屬片或金屬絲的)厚度或直徑 (3 層)

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。