tony 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩各位專業人士幫我翻譯一些專有名詞(工廠)中翻英

公司老闆要我翻譯一些工廠部門與地方的英文

很多都是專業的名詞 很難找到翻譯

麻煩幫我翻譯 謝謝

1.生產部

2.中央控制室

3.品研部

4.磨輥維修室

5.麵食加工研發室

6.倉管室

7.動力配電室

8.A線包裝室

9.B線包裝室

10.微生物室

11.品管室

12.留樣室

13.協理室

14.會客室

15.事務室

16.神明廳

很多樣 麻煩囉 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    生產部 Production department

    中央控制室 Master control room

    品研部 Grinds

    磨輥維修室 Rubs the roller service room

    麵食加工研發室

    Wheaten food processing

    research and development room

    倉管室 Warehouse tube room

    動力配電室 Power transformer vault

    A線包裝室 A line packing room

    B線包裝室 B line packing room

    微生物室 Microorganism room

    品管室 Tube room

    留樣室 Keeps the type room

    協理室 Assistant manager room

    會客室 Reception room

    事務室 Office

    神明廳 Gods hall

    若不排斥用機器翻譯的話,大可利用yahoo的字典來找喔(按段落翻譯)

    參考資料: 字典
  • 1. Production

    2. Central control room

    3. Commodities Research Department

    4. Roll maintenance room

    5. Pasta processing R & D Room

    6. Cangguan Room

    7. Power distribution room

    8.A line packaging room

    9.B line packaging room

    10. Microbial Room

    11. Quality Control Room

    12. Stay-like room

    13. Associate Room

    14. Conferences

    15. Room Service

    16. Office of the gods

還有問題?馬上發問,尋求解答。