? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問以下這些句子 用英文該怎麼表示?急

女主角蘇珊一位渴望自由、渴望有自己空間的女性。

無論丈夫小孩有沒有在家 她都覺得不自由。

蘇珊漸漸察覺到,婚姻不是她所嚮往的,

所以她好幾次試圖逃避這種令她感到壓力的生活。

1:馬修把屋頂上沒人使用的房間讓給蘇珊使用,

  當她需要安靜時就可以去那個房間,任誰都不許打擾。

2:在離家不遠的旅館租一間房間獨處

3:到遠方旅行

4:請保母幫她分擔家務,像陪孩子寫功課、玩耍、接學校老  師打來的電話

5:用假冒的名子,在room 19登記住宿

  用假的名字彷彿就可以不用再當蘇珊了,

  不是馬修的太太 不是4個孩子的媽

請各位幫忙了~

已更新項目:

痾‥就是以上內容都要翻成英文,包過1、2、3、4也要

只知道幾句的也可以歐 沒關係的! 

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A leading lady Susan hope freedom, the hope have the oneself space

    female. Regardless of the husband child does have in the home she all

    thinks not freely. Susan gradually realized, the marriage is not,

    therefore she which she yearned for quite several time attempts to

    evade this kind to make her feel the pressure the life.

    1: Mathew nobody use room gives the roof on Susan to use, when she

    needs peacefully may go to that room, anybody all must disturb.

    2: Is leaving home not the far hotel to rent a room to live alone

    3: To distant place travel

    4: Asks the child-care worker to help her to share the housework, the

    picture accompanies the child to write the schoolwork, to play,

    answers the telephone which school teacher hits

    5: With name which pretends, stayed in the room 19 registrations with

    the vacation name as if may not use worked as again Susan, was not Ms.

    Mathew's is not four children's mothers

    我翻的英文可能些點怪怪~請見諒~

    2008-06-08 07:32:17 補充:

    5: With name which pretends, stayed in the room 19 registrations with

    the vacation name as if may not use worked as again Susan, was not Ms.

    Mathew's is not four children's mothers

還有問題?馬上發問,尋求解答。