Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

看不懂的英文合約內容......@@

各位大大,請幫忙解釋一下它的付款方式在講什麼???

20% prepay downpayment by T/T remitlance against presentation of bank gurantee.

60% payment by T/T reimbursement net 05 days after B/L date after delivery.

20% payment by T/T remittance after complete assembling.

3 個解答

評分
  • 海狸
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    20% prepay downpayment(預付款) by T/T(電匯Telegraphic Tra fer) remitlance(寫錯應是remittance 匯款) against presentation of bank gurantee.(銀行保證票)

    (百分之二十是預付款電匯銀行保證款)

    60% payment by T/T reimbursement net 05 days after B/L(Bill of Lading提單) date after delivery.

    (百分之六十的貨款在提單簽發後五天電匯)

    20% payment by T/T remittance after complete assembling.

    (百分之二十的貨款在完成組裝後電匯)

    參考資料:
  • 1 0 年前

    20% 預付押金且用電匯方式(T/T), 另外要有銀行保證文件.

    60% 出貨後5日內, 電匯方式償還 60% 金額

    20% 完成組裝後, 電匯最後20%尾款

    希望能幫助你!

    參考資料: 自身的業務往來
  • 1 0 年前

    20 %預付首期由噸/噸remitlance對介紹的銀行擔保。

    60 % ,付款噸/噸償還淨○五天後的B /升的日期交貨後。

    20 % ,付款噸/噸匯款後,完成組裝

    參考資料: 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。