匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求英文翻譯!不知道該怎麼翻譯才好,請幫幫我

Anterior iliac crest lateral recumbent or supine.

Distal third of thigh supine with sandbag underneath.

Posterior iliac crest prone or lateral recumbent with head flexed and knees drawn up to abdomen.

已更新項目:

這是骨髓抽吸部位的翻譯!!

請醫護領域者幫忙....

翻譯軟體勿試...謝謝!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Anterior iliac crest lateral recumbent or supine.前上腸骨嵴抽吸採側偃臥(參考圖:http://www.medtrng.com/leftrightrecumbent.gif)或仰臥

    Distal third of thigh supine with sandbag underneath.大腿遠端3分之1處於下方置沙袋以採仰姿

    Posterior iliac crest prone or lateral recumbent with head flexed and knees drawn up to abdomen. 後下腸骨嵴抽吸採俯臥

    圖片參考:http://catalog.nucleusinc.com/imagescooked/10323W....

    圖出處:http://catalog.nucleusinc.com/generateexhibit.php?...

    或頭部曲屈、膝蓋縮至腹部之側偃臥姿(蝦米狀姿)

    圖片參考:http://tbn0.google.com/images?q=tbn:3I1L-QmkgzUc5M...

    圖出處:http://itsjoansjourney.blogspot.com/2007/03/joans-...

    參考資料: 醫護背景+文中所註參考資料
  • 1 0 年前

    Anterior iliac crest lateral recumbent or supine.

    先 前 向 腸 骨 冠 側 靠 著 或 仰 。

    Distal third of thigh supine with sandbag underneath.

    大 腿 末 端 三 仰 和 在 沙 袋 底 下 。

    Posterior iliac crest prone or lateral recumbent with head flexed and knees drawn up to abdomen.

    後 部 腸 骨 冠 有 傾 向 或 側 向 靠 著 與 頭 被 屈 曲 的 和 膝 蓋 被 草 擬 到 腹 部 。

  • ???
    Lv 4
    1 0 年前

    先前腸骨冠側向recumbent 或仰。大腿末端三仰與沙袋在底下。後部腸骨冠有傾向或側向recumbent 與頭被屈曲和膝蓋被勾畫對腹部。

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。