Olivia Chao 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

煩請大大幫我英翻中這篇摘要

Although a deviation from the physiologically optimal weight increases the probability of dying, the steady state for an expected lifetime-utility maximiser is a state of overweightness. However, even a small initial deviation from this rationally stationary weight is followed by explosive oscillations. These oscillations might lead to severe and chronic underweighttness in a late stage of life. In the presence of socio-cultural norms of appearance, the rationally stationary weight of fat people is lower than otherwise and the rationally stationary weight of lean prople is greater than otherwise.

2 個解答

評分
  • 師兄
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    煩請大大幫我英翻中這篇摘要

    Although a deviation from the physiologically optimal weight increases the probability of dying, the steady state for an expected lifetime-utility maximiser is a state of overweightness.

    儘管生理上最佳體重的誤差導致可能死亡的機率上升,而預期能有最大壽命效用的穩定狀態,卻是處在沉重(超重)的狀況。

    However, even a small initial deviation from this rationally stationary weight is followed by explosive oscillations.

    即使從這合理固定不變的體重產生一個小小的初始偏差,其次是爆炸性的波動。

    2008-06-09 15:37:40 補充:

    These oscillations might lead to severe and chronic underweighttness in a late stage of life.

    這些波動可能導致在後階段的生活中,產生慢性且嚴重的體重不足。

    2008-06-09 15:37:59 補充:

    In the presence of socio-cultural norms of appearance, the rationally stationary weight of fat people is lower than otherwise and the rationally stationary weight of lean prople is greater than otherwise.

    在當今社會文化規範的外觀下,合理固定不變體重且豐腴的人較其他類型的人是少之又少,合理固定不變體重且瘦削的人較其他類型的人是佔大多數的。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    雖然與生理學最佳的重量不符合增加死亡機率,但是一個期望的一生公用設施maximiser的穩態是一個overweightness的國家。 即使,不過小最初與這不符合合理穩定重量被爆炸動搖追隨。 這些動搖可能在一個生活的晚的階段導致嚴厲和慢性underweighttness。 在出現的社會文化規範的情況下, 肥胖人的合理穩定重量下部比不然和瘦prople的合理穩定重量比其他方面大。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。