匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我中翻英(文法要正確)

誰可以幫我中翻英(文法要正確)不要直接去文句翻譯的網站直翻喔!

A:煩!一直通話中。

A:電話都打不進去。

A:哼。我要來看電視了。

B:歡迎收看STU英語午間新聞。

B:今日頭條新聞。

B:樹德科技大學今日舉辦英文會話比賽。

B:現場已經進行到第三組的表演。

B:我們先稍待片刻。

B:廣告後回來。

B:我們將帶您前進樹德科技大學。

B:感受現場的歡樂氣氛。

A:吼!你很煩欸。

A:現在才打來。

A:剛剛打給你幹麻通話中。

A:好辣!好辣!

A:我整理一下馬上就過去。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A:煩!一直通話中。

    It is annoyed ! The telephone always converses.

    A:電話都打不進去。

    The telephone can not dial.

    A:哼。我要來看電視了。

    Hum.I want to go watching TV.

    B:歡迎收看STU英語午間新聞。

    Welcome to watch STU English midday news.

    B:今日頭條新聞。

    The front-page news today.

    B:樹德科技大學今日舉辦英文會話比賽。

    The SHU-TE university take place a English conversation compesition today.

    B:現場已經進行到第三組的表演。

    It is already afoot the show of the third group in the locality.

    B:我們先稍待片刻。

    Let us wait the moment.

    B:廣告後回來。

    We will come back after the advertisement.

    B:我們將帶您前進樹德科技大學。

    We will advence on SHU-TE university with you.

    B:感受現場的歡樂氣氛。

    To feel the happy atmosphere in the locality.

    A:吼!你很煩欸。

    Roar ! You are very vexing.

    A:現在才打來。

    Call me until now.

    A:剛剛打給你幹麻通話中。

    Why converse when I called you just now.

    A:好辣!好辣!

    Okay ! Okay !

    A:我整理一下馬上就過去。

    I go there immediately after arrange.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    這幾句意思是

    A: Bothersome! Always converses on the telephone.

    A: The telephone all cannot hit.

    A: Humph. I had to come to watch the television.

    B: Welcome to watch the STU English midday the news.

    B: Today front-page news.

    B: 樹德 the scientific and technical university today holds English conversation competition.

    B: The scene already carried on the third group of performance.

    B: We first wait a bit the moment.

    B: After the advertisement comes back.

    B: We will lead you to go forward 樹德 the scientific and technical university.

    B: Feels the scene the happy atmosphere.

    A: Roar! You are very bothersome 欸.

    A: Now only then hits.

    A: Just hit for you 幹麻 in the telephone conversation.

    A: Good is spicy! Good is spicy!

    A: I reorganized as soon as discontinue on past.

還有問題?馬上發問,尋求解答。