espn 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫翻譯一下英文報告2

Put that down and get out of here;said the largest man in the group.

The two men put the television down and moved quickly to the door.

Their boss hadn’t warned them about anything like this and they were very frightened.There must be a mistake;one of them said to Gerald I’ll check with the office.

They ran out of the house as fast as they could, very pleased to escape from such a terrible place. There was a big smile on Gerald’s face. Thanks very much , everyone;he said.

The others were crowding round Dave, congratulating him on how he had frightened the men Dave was very happy.Hey, it’s good fun being a stripper, he said suddenly, and everyone began to laugh.

麻煩一下謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Put that down and get out of here;said the largest man in the group.

    「把他放下並離開這裡」團體中最高大的男人說

    The two men put the television down and moved quickly to the door.

    兩個人放下電視然後快速的移到門邊

    Their boss hadn’t warned them about anything like this and they were very frightened.

    他們的老闆並沒有警告他們有關如此的情況而他們非常的害怕

    There must be a mistake;one of them said to Gerald I’ll check with the office.

    「一定是出了什麼差錯了!」其中一個人對Gerald(吉羅德?)說「我會向辦公室確認的」

    They ran out of the house as fast as they could, very pleased to escape from such a terrible place.

    他們以最快的速度跑出房子,很高興能逃離如此可怕的地方

    There was a big smile on Gerald’s face. Thanks very much , everyone;he said.

    Gerald臉上露出微笑"非常感謝大家"他說

    The others were crowding round Dave, congratulating him on how he had frightened the men.

    其他人圍著Dave,恭喜他是如何的嚇走那兩個人

    Dave was very happy.Hey, it’s good fun being a stripper, he said suddenly, and everyone began to laugh.

    Dave很開心,她突然說「當一個stripper(有許多解釋,沒看你的上文我不能翻譯,可以自己查!)很有趣呢!」大家便開始大笑

    有任何問題歡迎補充發問!

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。