中翻英,關於toxic woste。

... 顯示更多
高雄愛河整治與水質的改善主要是透過一連串的工程,才能有今日的整潔。
 
高雄市愛河的整治是開全國都市河川整治之首例。此計劃在1977年完成整治規劃,採用的方案是直接阻截污水流入愛河的治標方法。整治規劃方案定案後,從1979年動工至1986年底,七年間完成中游治平橋(中華路)以下河段至出海口河岸共11處的污水截流站,截斷流入愛河的污水,並將這些污水導至設立在旗津的中區污水處理廠進行污水處理,處理後的污水再以3公里長的海洋放流管排放至高雄外海。此工程完工後,治平橋以下河段至出海口的河段的水質明顯改善,成群的魚兒立即再現。自此而後,高雄市政府在此基礎下,陸續推動全市的污水下水道工程及用戶接管建設,實施雨污水分流制。
 

另外,還有個方法─「生物處理法」。
 
「生物處理法」是利用微生物的代謝作用來分解廢水中複雜的有機化合物以處理廢水的方法,而利用生物處理法來處理廢水的目標作用如下:
1.除去廢水中的有機物(BOD、COD),並使其不可沉降之膠體顆粒(nonsettleable colloidal solids)凝聚並沉澱,以獲澄清的放流水。
2.除去微量的有毒物質。
3.除去但氮、磷等營養鹽類。
4.盡量減少產生的汙泥量。
5.使水與污泥能作有效的資源利用。

 

生物處理法的種類依微生物對氧氣的需求,可分為好氧性處理法(aerobic process)和厭氧氣性處理法(anaerobic process)兩大類。每一類又可依微生物生長方式,分為懸浮生長式(suspended growth process)或附著生長式(attached-growth process) 。此兩種微生物生長方式乃應用於生物處理系統,其實是由河川自淨作用(self-purificatio)的某一部分現象轉移而來。
 
 
急著要用,煩請翻譯通順些,感謝。
 
 
更新: 是"toxic waste",感謝「低智商的天才」糾正。
3 個解答 3