匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯一下這幾句英文

Some first dates are disasters and some turn into a second date and maybe even marriage.

Many first dates are mostly about whether or not you want to spend more time with the other person.

How people look is one of the first and biggest things that influences who you want to date. But many people have unrealistic expectations based on what they have learned about appearances in movies.

Many people never get to know great people who don't match an out-of-reach ideal.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Some first dates are disasters and some turn into a second date and

    maybe even marriage.

    (有些人在第一次約會就失敗了;有些人則進一步有第二次約會,甚至論及婚嫁。)

    Many first dates are mostly about whether or not you want to spend

    more time with the other person.

    (通常第一次約會會左右你是否願意更進一步去了解對方。)

    How people look is one of the first and biggest things

    that influences who you want to date.

    (對方的長相是影響你是否邀約的先決條件之一。)

    But many people have unrealistic expectations based on

    what they have learned about appearances in movies.

    (但很多人會受電影情節影響而有著不切實際的期待。)

    Many people never get to know great people who do not match

    an out-of-reach ideal.

    (很多人從來沒有深入去了解---其實大部份的人並不是跟完美無缺的人結婚。)

  • kite
    Lv 4
    1 0 年前

    Some first dates are disasters and some turn into a second date and maybe even marriage.

    有些的第一次約會是大災難有些會進一步到第二次約會有些甚至會結婚。

    Many first dates are mostly about whether or not you want to spend more time with the other person.

    很多的第一次約會大部份是關於是否你想要多花一點時間陪另一個人。

    How people look is one of the first and biggest things that influences who you want to date.

    人的長相是影響你想不想約會題的第一及最大的考量之一。

    But many people have unrealistic expectations based on what they have learned about appearances in movies.

    基於他們從電影的表演中學到的所以很多人有不真實的期待。Many people never get to know great people who don't match an out-of-reach ideal.

    大多數人永遠不會知道那些很棒的人沒有想像中的完美。

還有問題?馬上發問,尋求解答。