lucy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

people think of only句子翻譯

people think of only little girls as playing with dolls

as在那邊是當什麼?看不懂這句

2 個解答

評分
  • Pogo
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    as 當成 the same as...

    整句翻譯:

    一般人只把小女孩和玩洋娃娃聯想在一起!

    也可這樣說:

    People think only little girls play with dolls.

    一般人認為只有小女孩才玩洋娃娃.

    參考資料: 住美國20年
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前

    People think of only little girls as playing with dolls

    as在那邊是當什麼?看不懂這句

    = People think of only little girls (the same) as playing with dolls.

    人們認為只有小女孩像玩玩偶般。

    As (prep. 介系詞)

    http://dictionary.reference.com/browse/as

    = In a manner similar to; the same as

    = 如同 .

    2008-06-11 21:49:11 補充:

    I think that the meaning of this sentence is more about:

    People only think of playing with little girls the same as playing with dolls.

    2008-06-11 21:51:34 補充:

    和小女孩玩像玩洋娃娃.

    參考資料: Myself. Went abroad at age 11. With over 32 years of experience speaking and writing English. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992., Myself. Went abroad at age 11. With over 32 years of experience speaking and writing English. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992., Myself. Went abroad at age 11. With over 32 years of experience speaking and writing English. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992.
還有問題?馬上發問,尋求解答。