left 的用法??

Question

知道 left 的意思有以下幾個:

1. (leave的過去式和過去分詞)

2. 左方的;左側的[Z][B]

(常大寫)(政治上)左派的;左翼的

3. 在左邊;向左

但常常看到英文使用left 於帳上. 例如:

what is balance left from account ??

請告知這時候的 left 代表什麼意思呢? 如果這句沒有 left

意思又有不一樣嗎?? 謝謝大大的解答.

Answer 1

最佳解答

如果沒有left,句型需要做一點修正.例如;

What is the balance in the account?

或是

What would be the balance in the account?

中文的意思就是

帳戶的餘額是多少?

意思的表達,並沒有太多不同,你可以根據當時的情境運用.

參考資料： 經驗

Answer 2

What is balance left from account?

的 left 適用於第一個解釋, 整句的意思是: 從帳戶中還剩多少錢?

參考資料： my experience