綺夢 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以救救偶啊~英文自傳幫偶翻一下了!星期日偶就要拿ㄑ給人印

『請幫偶翻成英文,ㄅ用全翻ㄉ一樣,只要差ㄅ多就行嚕!偶推甄要用ㄉ!偶要推文藻~』

家庭狀況:

我的名字叫Milly,出生在〝高雄〞,並在這兒長大。家中有爸爸、媽媽和大我一歲的姊姊。在我六歲時,爸爸因長期熬夜,結果引發了嚴重的〝肝病〞,之後他就沒有再繼續工作。目前家中的生計都是由媽媽負責,因此姊姊和我都滿早熟,而且也很獨立。爸媽對我們家兩個孩子很民主、很開放,我們想做什麼,他們都會全力地支持。所以我們的家人都相處得很不錯。

個人興趣及個性:

我是個不愛動來動去的人,所以〝畫畫〞可以說是我的一大興趣。我從沒學過畫畫,但我卻有辦法把一件物品或者是一個人物畫得栩栩如生。那是因為我從小就是個卡通迷,我經常模仿畫卡通裡人物的樣子。也因此我曾擔任過數次的學藝股長。除此之外,我還喜歡看些〝西洋片〞,藉此來訓練我的英文。偶爾也會研究一些〝命理〞的東西,像是手相、面相或是星座、血型諸類等等。

至於我的個性呢!我是個活潑、開朗、隨和以及幽默的人。和我在一起可以隨心所欲的做自己,不必拘束。就因如此,我的人緣從小就不錯,很多朋友都會向我吐心事,長輩們也很喜歡我。

報考動機:

國中時,經常聽補習班的英文老師說一些她出國自助旅行的經驗及所發生的趣事,讓我感到非常羨慕。英文老師她的語文能力真的很棒,不只是英文,德文、日文還有粵語她都能通。當時我就下定決心一定要像她一樣厲害。我一定要把語文學好,然後再出國看看這世界。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Family condition:(家庭狀況)

    My name is a Milly, was born in"Kaohsiung", and grew up here. It have father, mother and greater self the 1-year-old sister in the house. I 6 years old, father caused serious"liver disease" as a result because of sitting up over a long period of time, after he do not continue again to work. The livings in the house all mother are responsible of currently, so sister and I are full and precocious, and also very independent. Daddy mama to our house two kids very democracy, open very much, we want to do what, they all will support with all strength. So our family all get along with very good.

    Personal interest and character:(個人興趣及個性)

    I never once learned to paint, but I have a way an article or is a personal thing painting lifelike. That is because I was a cartoon to be fond of since the childhood, I usually copied to draw person in the cartoon of appearance. Also therefore I once held the post of several decoration helpers. In addition, I still like to see some"western slice", by this to train my English. As for my character! I am is cheery, bright, friendly and the person of humor. Can follow one's inclinations together with me of is oneself, don't need to restrain. Because of such, my popularity since the childhood good, a lot of friends all will vomit worry toward me, the elders also liked me very much.

    Register for examination motive:(報考動機)

    Junior high school, usually listen to the English teacher of cram school say some she goes abroad the interesting news for taking place of experience and of package tour, let me feel to envy very much. English teacher's her language proficiency is really good, is much more than English, German, Japanese still has the Cantonese her ability. My making a firm decision musted be like her at that time one severe. I must learned the language, then go abroad to see this world.

    翻得好累喔

    一個多小時

    參考資料: 英文學了七年
  • 雖然你要推甄大學部的..

    但是可不可以不要用火星文跟注音文啊~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。