Charles 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於own的用法

The witch who always has a grin owns the apartment in which Matt left his hat.

上面這句是某本教科書上的例句,但是我不太懂這段例句own的用法。

以下是我自己的認知對own的用法

own作動詞用時,前面不是應該接名詞或代名詞表示是"誰"擁有什麼。

own若作形容詞時前面要接所有格表示是"誰的"自己的。

如果我把句子改寫成以下不知道可不可以

The witch always has a grin whose own the apartment in which Matt left his hat.

就是把第一個who去掉,改在own前面加關係代名詞whose

已更新項目:

To 冰河:

喔~所以你的意思是關係代名詞who已經修飾了always has a grin跟owns the apartment的主詞是什麼了。

那為什麼中間不加連接詞呢~這樣不是比較順而且比較容易懂嗎

The witch who always has a grin and owns the apartment......

或是把who 的位置調換可以嗎?

The witch always has a grin and who owns the apartment......

1 個解答

評分
  • David
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The witch who always has a grin owns the apartment in which Matt left his hat.

    上面這個句子簡單的來說就是 "The witch owns the apartment.",所以"own"在這句中是動詞的用法,表示是"女巫擁有這間公寓"。至於"who always has a grin"及"in which Matt left his hat"是關係代名詞"who"和"which"所引導的形容詞子句,分別用來修飾前面的名詞"the witch"和"the apartment"。所以整句的意思是"總是露齒而笑的女巫擁有這間Matt把帽子留在裡面的公寓。"

    至於您對own的用法基本上是沒有錯的,不過第二個當形容詞的用法指的是 my own, your own, his own, her own, our own, their own... 這些用法。後面要加名詞,形成名詞片語,意思是"某某人自己的某某東西"。如:my own book --> 我自己的書。

    最後,您所改寫的句子是錯誤的。通常"whose"當關係代名詞時是屬於所有格的用法,後面要接名詞。比方說:

    The boy whose leg is broken is John. (腳骨折的那個男孩是John。)

    以上,請指教

    2008-06-15 03:43:56 補充:

    "關係代名詞who已經修飾了always has a grin跟owns the apartment的主詞是什麼了"

    雖然您這句話的意思有點不正確...(應該是"who always has a grin"修飾前面的名詞"the witch"才是。)

    不過,的確如您所說,"always has a grin"跟"owns the apartment"的主詞都是"the witch"。至於您所說"那為什麼中間不加連接詞呢~這樣不是比較順而且比較容易懂嗎"。舉個例子來說:The girl is beautiful. The girl is Mary. 這兩個句子是一開始學英文所學到的最基本的造句。

    2008-06-15 03:44:50 補充:

    之後,當學到連接詞"and"的用法後,我們可以把上面兩句合成一個句子:The girl is beautiful, and the girl is Mary.然後呢,當學到"形容詞+名詞 -->名詞片語"的用法時,上面這個句子又可改寫成:The beautiful girl is Mary. 這個句子比較起一開始的兩個句子是不是既簡潔又能正確傳達你要表示的意思呢!?

    您或許也有聽過關係代名詞所引導的子句也被稱為形容詞子句吧?這就是因為關係子句也具有修飾名詞的作用,跟形容詞一樣。差別是關係子句一定要放在所修飾的名詞的後面。

    2008-06-15 03:45:18 補充:

    所以您大可把句子寫成:The witch always has a grin. The witch owns the apartment. Matt left his hat in the apartment. 只不過,這樣的句子看起來就好像是剛學英文的人在寫的句子。一方面為了不讓自己的作文裡充斥著這種簡單的句型,另一方面也可以表示英文學到了某種程度,所以"The witch who always has a grin owns the apartment in which Matt left his hat." 這樣的句子就誕生囉。

    2008-06-15 03:45:36 補充:

    最後,您後面提到的兩個例子都不是合文法的英文句子。應改成 "The witch always has a grin, and she owns the apartment."才是正確的用連接詞"and"連接的句子。

    參考資料: ^_^, 請指教..., 請指教..., 請指教..., 請指教...
還有問題?馬上發問,尋求解答。