動物管理學 的ㄧ些解釋名詞

Question

動物管理學 ㄉㄧ些解釋名詞可以幫幫忙嗎??

1.Germ free 2.SPF 3.AD/ibitum 4.paresis

幫幫忙 卸卸

Answer 1

最佳解答

1. germ free：germ為細菌、病菌，-free為沒有…的，合起來即為“無菌”

2. SPF：為specific pathogen free的縮寫，specific為特定的，pathogen為病原，合起來即為“無特定病原”。

與 1. 相比，SPF並非完全無菌，只能說無特定病菌

通常是指動物飼養環境的標準、等級

3. ad libitum：為拉丁文“任意”的意思，在此借用作為“任（飼養動物）食用”、不加限制的意思

4. paresis：為“輕度癱瘓、痲痹”的意思，須視前後文決定最適當的譯法

參考資料： 我是醫檢師、專業翻譯