anew 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

B&B相關資料,求英文翻中文!

Sales are calculated by multiplying the number of rooms rented during a given period (days of operation) by the average room rate. Occupancy measures the percentage of available rooms rented at a given time. Area B&B operators, the American Bed and Breakfast Association, and reservation service organizations may supply important information concerning occupancy. Keep in mind that factors such as the season of the year, time of week, and weather conditions affect occupancy.

麻煩翻譯

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Sales are calculated by multiplying the number of rooms rented during a given period (days of operation) by the average room rate. Occupancy measures the percentage of available rooms rented at a given time.

    銷售額的計算,是將一段指定的時間內(營業日)出租的房間數,和平均房價相乘。

    Occupancy(居住率or房間出租率),為一個指定時間,出租房間數和可出租房間數之百分比。

    Area B&B operators, the American Bed and Breakfast Association, and reservation service organizations may supply important information concerning occupancy. Keep in mind that factors such as the season of the year, time of week, and weather conditions affect occupancy.

    B&B地區經營者、the American Bed and Breakfast Association(美國B&B協會)、reservation service organizations(房間預訂服務組織),會提供有關房間出租率的重要資訊。

    記住那些會影響房間出租率的因素,如一年中哪個季節、星期裡哪個時候、天氣狀況等。

    2008-06-16 05:04:03 補充:

    Occupancy或者 住房率 訂房率...

    參考資料: 帽子翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。