匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻譯英文報告~超急件

The Best Mistake I've Ever Made

這首歌是台灣知名音樂製作人王治平老師的女兒王若琳joanna的歌

這首歌讓人聽起來有一種很慵懶的感覺~主要是在描述男女雙方在感情上的問題~選這首歌的原因是因為~聽起來很有意境很有想像空間~而王若琳的聲音也很特別~所以這首歌她唱起來就特別的有感覺~

雖然一開始聽不懂她唱的意思是啥~但就是會有一些畫面福現在腦海中~例如:一對男女走在夜晚都市鬧區街上~

女生靠男生的肩.手牽手一邊走路一邊聊天~

所以我選擇這首歌來做報告~因為它也是我第一首聽過20次以上的英文歌~

英文高手請幫幫忙翻譯><感恩感恩!

2 個解答

評分
  • Rolf
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    This song was produced by Joanna, whom happens to be the daughter of a well known music producer Zhi Pin Wang few years back.

    This song sounds relaxing. And it's mainly describing things that happened between a loving couple.

    I picked this song because this song seems to have a great imagination. Joanna's voice is very unique. Therefore there is a good sense of feeling when I hear this song.

    At the beginning, I didn't know the exact meaning of this song, but there are some image that flows in my mind.

    For example, a couple walking in the night market, the girl resting on the boyfriend's shoulder. Hand in hand walking and chatting on the way.

    For this reason, this is the song I chose for my report. It is the first English song that I actually heard it over 20 times.

    參考資料: 自己腦袋
  • 1 0 年前

    The Best Mistake I&#39;ve Ever Made

    This song is daughter&#39;s king of well-known Taiwan music producer teacher Wang2 Zhi4 Ping2 if the song of Lin joanna

    This song lets the person sound to have a kind of very lazy feeling~mainly is describing men and women both parties&#39; problem in feelings~choose the reason of this song because~sound have intention to a territory to have much of an imaginable space very much~and king if the voice of Lin is also very special~so this song she sings to particularly have a feeling~

    Although don&#39;t understood the meanings that she sings in the beginning is what~ is there are some appearance blessing now brain in~for example:a rightness of men and women walked in the downtown area of the night city in the street~

    The girl depends on the boy&#39;s shoulder.Hand in hand Be walking and chatting~

    So I choose this song to do a report~because it is also that I am the first to once listen to more than 20 English songs~

    參考資料: 譯言堂
還有問題?馬上發問,尋求解答。