妮妮�� 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯一下這一小段英文的中文意思

Only one month later,he spoke by radio(BBC)to the British people to announce that Britain was now at war with Germany.This was the immediate result of Germany's invasion of Poland. Britain and France had signed Treaty's with Poland to come to Poland's aid if Poland to come to Poland's aid if Poland was attacked by Germany.

很急 請大家多多幫忙

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Only one month later,he spoke by radio(BBC)to the British people to announce that Britain was now at war with Germany.

    只在一個月後,他透過無線電(英國廣播公司)向英國的人們宣佈英國與德國正在戰爭

    This was the immediate result of Germany's invasion of Poland.

    這是德國入侵波蘭的直接結果

    Britain and France had signed Treaty's with Poland to come to Poland's aid if Poland was attacked by Germany.

    英國和法國與波蘭簽訂了條約去援助波蘭如果波蘭被德國攻擊

    ****************************************************

    Ps.你的原文有點問題

    重複了一小段

    ****************************************************

    希望對你有幫助 ˇ.ˇ

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    僅僅一個月之後,他由BBC廣播電台向英國人民宣布,英國現在對德國宣戰,這是德國侵略波蘭的結果。英國、法國和波蘭已經簽署當波蘭遭受德國攻擊支援的協定。

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    僅一個月後,他以電台( BBC )的向英國人民宣布,英國正處於戰爭與歐洲國家.這是立即的結果,德國入侵波蘭。英國和法國已簽署條約的與波蘭來波蘭的援助,如果波蘭來波蘭的援助,如果波蘭遭到德國。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    僅一個月以後, 他由BBC電台向英國人民宣佈, 不列顛現在與德國宣戰. 這場戰爭的源由是德國入侵波蘭的直接結果。不列顛和法國簽署條約如果波蘭受到德國攻擊不列顛和法國將援助波蘭。

    參考資料: Self translate
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    僅僅一個月之後,他用廣播(BBC)向英國人宣布正式對徳國宣戰

    這個突發的結果造成德國入侵波蘭

    如果德國攻擊波蘭的話,英國和法國簽訂協約答應幫助波蘭抗戰

    參考資料: 英文老師
  • CHIEH
    Lv 5
    1 0 年前

    只一個月以後, 他講了由radio(BBC)to 英國的人民宣佈, 不列顛是在與Germany.This 的戰爭現在是波蘭德國的入侵的直接結果。不列顛和法國簽署與波蘭的條約的來到波蘭的援助如果波蘭來到波蘭的援助如果波蘭由德國攻擊了。

    我的翻譯啦!請多多包含喔!

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。