promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

德文問題句子翻譯 mir gefallt es nicht

請幫我翻譯這幾句德文謝謝

mir gefallt es nicht

aber mir schon

gift ist "Gift"

已更新項目:

麻煩順便幫我把每個單字的意思寫出來

多謝多謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    前面兩句看起來是兩個不同的人說的:

    第一句mir gefaellt es nicht是說: 我不喜歡!

    第二句aber mir schon則是另一個人發表不同的意見:但是我喜歡

    第三句不知是否想講的其實是"禮物就是禮物"--> Geschenk ist

    Geschenk. Gift 在德文的意思是毒藥,如果照你提供的文字翻就是: 毒藥就是毒藥。

    以下列出所有單字的意思:

    1. mir: 我(Dativ)

    2. gefaellt: 喜歡(動詞原型為gefallen)

    3. es: 它

    4. nicht: 不(否定詞,如英文的not)

    5. aber: 但是

    6. schon: 原本的意思為已經,在此為表示肯定的加強語氣的語助詞

    7. gift: 毒藥

    8. ist: 是(第三人稱單數,動詞原型為sein)

    希望對你有幫助! ^_^

    參考資料: Ich
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我是用德文翻譯成英文再用英文翻譯成中文的的

    mir gefallt es nicht

    我不取樂它

    aber mir schon

    但已經我

    gift ist "Gift" 毒物是"毒物

    參考資料: 你看看能不能幫上你的忙
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。