匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

<英文> 文章中翻英 急 20點

期末考管理學老師叫我們翻課文...

它內容大概是兩個團隊在比賽銷售車子..

老師要我們用英文分析

他們兩個團隊勝負的原因

英文很爛ㄉ我翻不成英文來 請各位幫忙!

XX隊

XX隊能勝利的原因,是因為懂得團隊合作

並且團員們都能做好自己份內的工作

在面對顧客的問題時,也能明確的回答

雖然兩隊,都有舉辦活動

但是XX隊所舉辦的活動,明顯優於OO隊

而且團員們都能知道顧客們對車子的需求

所以使大家都去買他們的車子

我認為這是XX隊能夠勝利的原因。

OO隊

OO隊輸掉這場比賽的原因,是因為沒有團隊的精神

裡面的團員..個個都很懶散

在面對顧客提出的問題時,也是隨意應付

甚至對顧客發怒...

所舉辦的活動,也顯得非常無趣

所以吸引不來顧客的注意

使得顧客都不來光顧他們的產品

我認為沒有團隊合作是OO隊輸掉這場比賽的原因。

以上只要能意思相近就行惹...謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    XX隊能勝利的原因,是因為懂得團隊合作

    並且團員們都能做好自己份內的工作

    在面對顧客的問題時,也能明確的回答

    雖然兩隊,都有舉辦活動

    但是XX隊所舉辦的活動,明顯優於OO隊

    而且團員們都能知道顧客們對車子的需求

    所以使大家都去買他們的車子

    我認為這是XX隊能夠勝利的原因。

    XX row can win the reason, is because understands the team cooperation

    and the members all to be able to complete the oneself part of ones

    duty the work when faces customer&#39;s question, also can be clear about

    the reply although two rows, all have conduct the activity which the

    activity but XX row conducts, obviously surpasses the OO team moreover

    the members all to be able to know the customers to the vehicle demand

    therefore causes everybody all to buy their vehicle I to think this is

    XX row can do the victory reason

    OO隊輸掉這場比賽的原因,是因為沒有團隊的精神

    裡面的團員..個個都很懶散

    在面對顧客提出的問題時,也是隨意應付

    甚至對顧客發怒...

    所舉辦的活動,也顯得非常無趣

    所以吸引不來顧客的注意

    使得顧客都不來光顧他們的產品

    我認為沒有團隊合作是OO隊輸掉這場比賽的原因。

    The OO team loses this competition reason, is because does not have

    the team inside the spirit member. When each one all very sluggishly

    in faces the question which the customer proposed, also is deals with

    at will even gets angry to the customer.. Conducts activity, also

    appears extremely senselessly therefore cannot attract customer&#39;s

    attention to cause the customers all not to patronize their product I

    to think does not have the team cooperation is the OO team loses this

    competition reason.

    參考資料: (僅)供參考
  • 1 0 年前

    XX row

    XX row can win the reason, is and because understands the team

    cooperation the members all to be able to complete the oneself duty-bound work

    when faces customer&#39;s question, also can be clear about although

    the reply two rows, all have conduct the activity

    which but the activity XX row conducts, surpasses the OO team moreover

    the members all to be able obviously to know the customers to the vehicle demand

    therefore causes everybody all to buy their vehicle

    I to think this is XX row can the victory reason.

    OO team

    The OO team loses this competition reason, is because does not

    have the team inside the spirit member. When each one all very

    sluggishly in faces the question which the customer proposed, also is

    deals with at will even gets angry to the customer.. Conducts

    activity, also appears extremely senselessly therefore cannot attract

    customer&#39;s attention to cause the customers all not to patronize their

    product I to think does not have the team cooperation is the OO team

    loses this competition reason.

    這些網路都能夠查到的~~

    :) 希望能幫到你唷!!

    參考資料: 翻譯網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。