匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問Just my 2 cents是什麼函意?

常看一位生涯規劃大師在文末屬名 Just my 2 cents

請問這句話是slang嗎?

意思為何?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    當我們發表完個人意見後,可謙虛的說:

    This is just my two cents (worth). worth 可以省略.

    這句表示, 這只是我粗淺的看法.

    • 登入以對解答發表意見
  • River
    Lv 7
    1 0 年前

    "My two cents" (Put my two cents in..) – 中文「依個人淺見』

    源自英國慣用語”to put in my two pennies worth" 或" my tuppence worth"的美語慣用語,用於『作為表達意見時的開場白』。

    【註】

    類似慣用語:

    1. "Would you buy it for a quarter?"

    2. "If you don't put your two cents in, how can you get change?" 鼓勵對方勇於表達意見。

    參考資料: River + Wiki
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。