請問loyal and steedfast 英文

Question

我買了一枚戒子 戒子上面刻了 loyal and steedfast 這句英文

我不懂它寫什麼...我查過字典找不到steedfast

誰可以幫我說明一下這句的意思

我能很確信ㄉ他打ㄉ是steedfast

不過我看到另外一ㄍ詞彙"steadfast"是代表不變

那如果這樣"loyal and steedfast " 是什麼意思?

Answer 1

最佳解答

loyal 是指忠誠

steedfast就像你說的是只不變的

所以loyal and steedfast

就是說 忠誠和不變

我不知道該怎麼解釋才能說的漂亮

不過意思是說 送那個戒指的人

對那個帶著戒指的人永遠忠誠而且不變

參考資料： 自己

Answer 2

金飾店的 steedfast 打錯字了

正確的字應該是 steadfast

你可以請金飾店 磨掉重新刻字

或者換一只戒指給你

花了銀子買的 總是不希望鬧笑話吧!?

你原本自己查的解釋就是正確了

毋庸翻譯了

Answer 3

Loyal and steedfast

是『忠誠的愛』的意思...

Answer 4

應該是 loyal and steadfast

loyal:忠誠的,忠心的

steadfast: 不變的, 堅定的

loyal and steadfast:忠心不渝的