toy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有點難 請翻譯詳細點 集集 20點 3q

*Shekou is located at the tip of Nantou Peninsula in Shenzhen area. Established

in 1989, Shekou Container Terminals Ltd (SCT) was the first professional

international container terminal in Shenzhen. It is now jointly invested in and

owned by four industry leading shareholders: namely China Merchants, DP

World, Swire Pacific and Modern Terminals. With the improvement of its port

environment and fast growth of the PRD hinterland economy, SCT is now used

by over 40 liner services for global destinations. There are 46 weekly sailing

from STC to all over the world, ten for North America, nine to Europe, 26 to

Asian countries and one to Australia.

*The Port of Yantian, situated in the east of Shenzhen, provides a nice natural

shelter for ships with its draft of more than 16 metres is able to berth vessels

that exceed 8000 TEUs. Yantian International Container Terminals Limited

(YICT), a joint venture established by the Hutchison Port Holdings (HPH)

Group and Shenzhen Yantian Port Group (YPG), commenced operations in

the middle of 1994. Yantian is the preferred port of call for mega-container

vessels due to its natural deep water draft. A total of 36 well-known shipping

lines has provided over 70 weekly shipping services at Yantian, thus forming

Carrier selection in the China Pearl River delta

an extensive shipping network throughout the world. Like STC, Hong Kong

International Terminals also holds the majority share in Yantian International

Container Terminals Ltd.

*Hong Kong, the world’s number one container port until 2005, has launched

many large-scale construction projects in order to connect Hong Kong to

the PRD region, such as the Shenzhen Western Corridor, the Hong Kong-

Zhuhai-Macao Bridge and the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express

Rail LinK. At present, the modes of freight transport between PRD/Hong Kong to overseas destinations are road, rail and barge.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    SCT(蛇口集裝箱碼頭股份有限公司) 位於深圳Nantou(南頭)半島頂端,。成立於1989年, 是深圳第一個國際專業貨櫃碼頭集散中心

    SCT現由四家China Merchants, DP World, Swire Pacific and Modern Terminals(中國招商集團、迪拜環球港務集團、太古集團、現代貨箱碼頭公司) 企業股東聯合經營投資

    由於港口環境的改善和PRD(珠江三角洲腹地) 內地經濟的快速的成長, SCT 在全球已有超過40條的全球運輸航線。每周有46個航線自STC開航至世界各地, 十條航線到北美洲, 九條航線到歐洲, 26條航線到亞洲國家和一條航線到澳洲。

    煙台港口位於深圳東邊, 渾然天成的港灣屏障條件, 提供超過16 米的船隻成為停泊及避風的港口, 相當於可容納超過8000 TEUs 的貨櫃

    YICT(煙台國際貨櫃集散公司), 是由 HPH 及YPG合資, 成立於1994年中

    煙台由於先天優勢的港灣屏障條件,是許多大型船公司必停靠的大港.

    計有36家船公司提供每週70條航線的服務. 以PRD(珠江三角洲)為軸,廣佈延伸到全世界, 諸如 STC, Hong Kong International Terminals 是YICT最大股東

    香港在2005年以前一直是世界各地連結進入PRD內地的最大轉口港, 許多大型規模建造計劃都是為了連接香港到PRD地區, 像是深圳西部走廊的建造開發, 香港-珠海-澳門之間的橋梁及廣州-深圳-香港間的快速鐵路皆是.

    目前,連結PRD及香港到世界各地貨物運輸方式有道路.鐵軌及船運方式

    (P.S.有些專有名詞的翻譯也許不盡相同,不過八.九不離十啦....打得很累,請不要取消問答哩)

  • John
    Lv 6
    1 0 年前

    沒有空,先給你這一段.....

    蛇口集裝箱碼頭股份有限公司,位於深圳南頭半島頂端,成立於1989年,在深圳蛇口集裝箱碼頭公司是第一個專業性國際貨箱碼頭,現在共同投資及持有的,是主要的四家企業法人股東,名為中國招商集團、迪拜環球港務集團、太古集團、現代貨箱碼頭公司。隨著其港口環境的重要性及快速成長的珠江三角洲腹地經濟,蛇口集裝箱碼頭

    Pearl River Delta (PRD)= 珠江三角洲

  • 1 0 年前

    *Shekou 位於Nantou 半島要訣深圳地區。1989 年建立, Shekou 容器有限公司終端(SCT) 是第一專業國際容器終端在深圳。它聯合現在被投資和由四個產業主導的股東擁有: 即中國客商、DP 世界, Swire 和平和現代終端。以它的港環境的改善和PRD 內地經濟的快速的成長, SCT 現在被使用40 劃線員服務為全球性目的地。有46 每週航行從STC 全世界, 十為北美洲, 九對歐洲, 26 對亞洲國家和一個向澳洲。

    *Yantian 口岸, 位於在在深圳東邊, 為船供給一個好的自然風雨棚它的草稿超過16 米能停泊超出8000 TEUs 的船。Yantian 國際容器終端被限制(YICT), 一個合資企業由Hutchison 港藏品建立(HPH) 編組和深圳Yantian 港小組(YPG), 開始的操作在1994 年中間。Yantian 是更喜歡的沿途停靠的港口對兆容器船的由於它的自然深水草稿。一共計36 知名的發運行提供了70 每週運輸服務在Yantian, 如此在世界各地形成載體選擇在中國珍珠河三角洲一個廣泛的運輸網路。像STC, 香港國際終端並且擁有多數人份額在Yantian 國際容器終端裡有限公司。

    *

    參考資料: yahoo的字典
  • 1 0 年前

    Shekou 位於Nantou 半島要訣深圳地區。建立

    1989 年, Shekou 容器有限公司終端(SCT) 是第一專家

    國際容器終端在深圳。它聯合現在被投資和

    由四個產業主導的股東擁有: 即中國客商, DP

    世界, Swire 和平和現代終端。以它的口岸的改善

    環境和PRD 內地經濟的快速的成長, SCT 現在被使用

    由40 劃線員服務為全球性目的地。有46 每週航行

    從STC 全世界, 十為北美洲, 九對歐洲, 26

    亞洲國家和一個對澳洲。

    Yantian?The 口岸, 位於在在深圳東邊, 提供一好自然

    風雨棚為船與超過16 米它的草稿能停泊船

    那超出8000 TEUs 。Yantian 國際容器終端限制了

    (YICT), 一個合資企業由Hutchison 港藏品建立(HPH)

    小組和深圳Yantian 港小組(YPG), 開始的操作

    中部1994 年。Yantian 是更喜歡的沿途停靠的港口對兆容器的

    船由於它的自然深水草稿。一共計36 知名的運輸

    線提供了70 每週運輸服務在Yantian, 如此形成

    載體選擇在中國珍珠河三角洲

    一個廣泛的運輸網路在世界各地。像STC, 香港

    國際終端並且擁有多數人份額在Yantian 國際

    容器有限公司終端。

    ?Hong Kong, 世界’s 第號一個容器港直到2005 年, 發射了

    許多大規模建造計劃為了連接香港

    PRD 地區, 譬如深圳西部走廊, 洪・Kong-

    珠海澳門橋梁和廣州深圳洪・Kong 明確

    鐵路連接。當前, 貨物運輸方式在PRD/Hong Kong 之間對國外目的地是路、路軌和駁船。

還有問題?馬上發問,尋求解答。