黃珮欣 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 不要人工翻的

At Kirana Spa, we have two types of programs. One is the "Private Spa Program" which combines "Treatment Time" and "Spa Time" in one program, and the other is the "Spa Treatment" which is only treatments.

Choose one or more treatments according to the treatment time allocated in the program. During the "Spa Time", feel free to enjoy the jacuzzi or the herbal mist sauna at the villa's private spa to further enhance your comfort after the treatment.

The Presidential Villa and the Suite Villas with their private spas are used for the "Private Spa Program", and the Treatment Villas are used for the "Spa Treatment"

已更新項目:

Sorry 是要人工翻的

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在Kirana 溫泉, 我們有二類型節目。你是結合"治療時間" 和"溫泉時間" 在一個節目的"私有溫泉節目", 並且其他是是唯一治療的"溫泉治療" 。

    選擇一個或更多治療根據治療時間被分配在節目。在"溫泉時間期間", 感到自由享受jacuzzi 或草本薄霧sauna 在別墅的私有溫泉進一步提高您的舒適在治療以後。

    總統別墅和隨員別墅與他們的私有溫泉被使用為"私有溫泉節目", 並且治療別墅被使用為"溫泉治療"

    參考資料: 參考英文翻譯字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    因為你不要人工翻譯...所以我也不知道對不對....

    在Kirana 溫泉, 我們有二類型節目。你是結合〝治療時間〞 和〝溫泉時間〞 在一個節目的〝私有溫泉節目〞, 並且其他是是唯一治療的〝溫泉治療〞 。

    選擇一個或更多治療根據治療時間被分配在節目。在〝溫泉時間期間〞, 感到自由享受jacuzzi 或草本薄霧sauna 在別墅的私有溫泉進一步提高您的舒適在治療以後。

    總統別墅和隨員別墅與他們的私有溫泉被使用為〝私有溫泉節目〞, 並且治療別墅被使用為〝溫泉治療〞

    參考資料: YAHOO的字典段落翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在基拉那水療中心,我們有兩種類型的節目。一種是“私人水療中心計劃”相結合的“治療時間”和“溫泉時間”在一個程序中,另一種是“礦泉治療” ,這是唯一的治療方法。

    選擇一個或多個治療,根據治療的時間分配在該計劃中。在“水療時間” ,請隨時享受按摩浴缸,或草藥有薄霧,桑拿浴,在別墅的私人水療中心,以進一步提高您的舒適治療後。

    總統別墅和套房別墅與他們的私人溫泉是用於“私人水療中心計劃” ,以及治療別墅是用於“礦泉治療”

    參考資料: 機器翻譯 http://www.google.com.tw/translate
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。