求Rihanna - livin' a lie 英翻中歌詞

請幫我翻譯Rihanna - livin' a lie 英翻中歌詞

請不要用翻譯機翻譯的

謝謝

提供以下歌詞

抱歉

由於字數過長

所以貼上網址

http://artists.letssingit.com/the-dream-lyrics-liv...

4 個解答

評分
  • kite
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Aw, Aw, Aw, Rihanna

    喔喔喔李漢娜

    Ey, Ey Dreamer

    噫噫做夢的人

    Aw, Aw, Ey, Ey, Ey

    喔喔噫噫噫(前面這些只是一種聲音的表達)

    I wanna tell the world that your my girl

    我要告訴全世界你是我的女孩

    And that i'm your man, Aw baby

    和我是你的男人,喔 寶貝。

    And I wanna tell the world that you got me

    和我想告訴全世界你已得到我

    Why can't we be, Aw baby

    為什麼我們不能呢,喔寶貝

    I can't put my name on your kiss

    我不能在你親吻中說出我的名字(我不能把我的名字放進你的親吻裏)

    And I can't speak your name from these lips

    和我不能從脣中說出你的名字

    We froze and nobody knows

    我們不動也沒人知道

    Have to walk out the room everytime you call

    必須走出這個你每次呼喚的空間

    Tellin everybody I ain't seen you in so long

    告訴每個人我已很久沒看到你

    It feels like I ain't breating

    這感覺像是我不能呼吸

    This feels worser than cheating

    這感覺甚至比欺騙還糟

    Cuz we out here livin' a lie,

    因為我們離開這裏活在謊言裏

    Out here livin' a lie,

    離開這裏活在謊言裏

    I'm out here livin' a lie,

    我離開這裏活在謊言裏

    Why what makes you smile seem to make you cry

    為什麼要讓你笑卻是讓你哭

    I'm out here livin' a lie,

    我離開這裏活在謊言裏

    I'm out here livin' a lie,

    我離開這裏活在謊言裏

    We out here livin' a lie,

    我們離開這裏活在謊言裏

    Behind these smiles I'm really hurting

    在這些微笑後面我真得很受傷

    Inside-side-side,Inside-side-side,

    在心裏、心裏、心裏,在心裏、心裏、心裏

    Inside-side-side,Inside-side-side

    在心裏、心裏、心裏,在心裏、心裏、心裏

    Everytime I wanna put us on display

    每一次我想將我們展示出來

    Time takes a breathe, Aw Baby

    該是深呼吸一下了,喔寶貝

    I hear about other relationships that ain't true

    我聽到關於其他不真實的關係

    I wanna set it right, Aw Baby

    我想把他變在對的,喔寶貝

    And I can't tell nobody how I feel, oh

    和我不能告訴任何人我的感受,喔

    And I can't tell nobody how we is, oh

    和我不能告訴任何人我們是如何,喔

    I wanna hop on the first thing smokin

    我想跳上冒出煙的第一優先的事

    Tell our agent to book us a plane

    請我們的代理人預訂一架飛機

    [ Livin' A Lie lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com/ ]

    I wanna be near you

    我想在你身邊

    I wanna be near you too

    我也想在你身邊

    I wanna wake up (wake up)

    我想醒來(醒來)

    Right next to you baby

    就在你身邊寶貝

    Rihanna Baby, Dream Baby

    李漢娜寶貝,夢裏的寶貝

    What on this circ will we do?

    在這循環裏我們將做什麼

    Assume that i'm not a sume

    假設我不是一個sume

    And everything in this world has got us crazy

    和在這世界的每一件事逼得我們瘋狂

    I'm so through, You too?, We Alone

    我自始至終是如此,你也是,我們孤獨

    What the worst that could happen baby if they know?

    假如他們知道後還有什麼更糟的能發生呢寶貝

    Won't be nothing,

    沒有什麼事了

    I wanna be with you

    我想陪伴著你

    字數太多,副歌一樣的就先刪除

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 1 0 年前

    補充一下

    歌詞中 Dream 是指男歌手的名字 "The Dream"

    台灣翻做"夢想先生"

    並非是指做夢的人或夢裡的寶貝

  • John
    Lv 6
    1 0 年前

    Aw, Aw, Aw, Rihanna

    Ey, Ey Dreamer

    Aw, Aw, Ey, Ey, Ey

    喔!蕾哈娜!夢中的情人!

    I wanna tell the world that your my girl

    我要告訴全世界,你是我的女孩

    And that I am your man, Aw baby

    我是你的男人,親愛的!

    And I wanna tell the world that you got me

    我想告訴全世界,你已擁有我

    Why can not we be, Aw baby

    何以不能呢?我們已彼此擁有啊,親愛的!

    I can not put my name on your kiss

    我無法將我名,置上你唇印!

    And I can not speak your name from these lips

    無法從我雙唇,呼喊出你名!

    We froze and nobody knows

    我們愛情已冰凝,及無人知曉!

    Have to walk out the room everytime you call

    我必須遠離你呼喚所及,

    Tellin everybody I am not seen you in so long

    籲知世人久日未逢伊人!

    It feels like I am not breating

    無法呼吸之感,

    This feels worser than cheating

    甚糟欺瞞!

    Cuz we out here livin a lie,

    因我們遠離活在謊言中

    Out here livin a lie,

    從活在謊言中遠離

    I'm out here livin' a lie,

    遠離活在謊言中!

    Why what makes you smile seem to make you cry

    何以讓你歡笑,卻讓你哭泣?

    I'm out here livin' a lie,

    遠離活在謊言中!

    We out he re livin' a lie,

    我們遠離活在謊言中

    Behind these smiles I'm really hurting

    歡笑背後,我真地受創!

    Inside-side-side,Inside-side-side,

    在心靈深深處!

    Everytime I wanna put us on display

    每次我想將我們赤裸呈現

    Time takes a breathe, Aw Baby

    該是喘息之時,親愛的!

    I hear about other relationships that ain't true

    我風聞有關我其他不實的關係

    I wanna set it right, Aw Baby

    我想更正它啊!親愛的!

    And I can't tell nobody how I feel, oh

    我無法告知世人我的感受阿!

    And I can't tell nobody how we is, oh

    我無法告知世人我們的關係阿!

    I wanna hop on the first thing smoking

    第一件事,我想像雲煙輕躍旅行!

    Tell our agent to book us a plane

    告訴旅行社,為我倆旅行預訂機位

    I wanna be near you

    我想在你身邊

    I wanna be near you too

    我也想在你身邊

    I wanna wake up (wake up)

    我想醒來(醒來)

    Right next to you baby

    就在親愛的你身邊

    Rihanna Baby, Dream Baby

    親愛的,蕾哈娜,夢中情人啊!

    What on this circ will we do?

    在這交替往返間,我們何欲所為?

    Assume that i'm not a sume

    假設我是,不!不是個假設

    And everything in this world has got us crazy

    在這世上情事,逼我倆瘋狂

    I'm so through, You too?, We Alone

    我如此經歷,你也是嗎?我倆各行其路

    What the worst that could happen baby if they know?

    如世人已知,更糟之事必發生,親愛的!

    Won't be nothing,

    感情已煙消雲散!

    I wanna be with you

    只想與你相隨!

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。