大便 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託幫我篇文章成英文!!(急)

麻煩幫我翻譯這篇文章成中文 感謝了!

不要用翻譯軟體! 我看的出來!很不通!

不用翻的很難! 只是口語報告用的!

重點是很急!  感謝了!

前年有一個台灣首次最龐大的簡單生活計畫Simple Life,讓食衣住行育樂全員集合,數十家國人最愛的生活通路品牌與知名大廠聯合贊助合辦;包含了音樂展演、私房生活空間simple market、無際草坪、聊天圖書館、露天咖啡以及3個音樂舞台天空舞台:全部音樂人以「不插電」型式為主演出,場地在戶外,在藍天下演奏。微風舞台:他們代表台灣音樂生命的美好,在風中飄揚的Urbar Folk(海邊的卡夫卡)。

綠意舞台:在綠意中的Live House,集合台灣代表性創作團體,城市中的原音天籟

更有數百位台灣新生代創意人陳立自創品牌店面,包含各種手感傢物、服裝、T恤,所有被認為最純粹簡單的單品分成街頭市集和T-shirt market,簡單生活節形成台北市內一個最不受污染而巨大的高品質生活與行動空間。邀請台灣在地品牌創意人參與,音樂舞台部分更集合了當代最具影響力的純粹音樂工作者一起參與演出。甚至來自香港與日本、美國、澳洲的優秀音樂人亦聞風而至,成為簡單生活節的一員。

所以最後讓我們一起說 : I love LOHAS

綠建築訂定環境評估七大指標系統:「綠化」、「基地保水」、「水資源」、「日常節能」、「二氧化碳減量」、「汙水垃圾改善」。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Taiwan"s first year have a simple life is the largest program Simple Life, let Shiyizhuhang Recreation full collection of dozens of people love the access road of life and well-known brand manufacturers co-sponsored jointly; includes music shows, Sifang Living space simple market, Wu Ji lawn, chatting libraries, coffee and three open-air music stage the sky stage: all music to "unplugged" performance-based type, in outdoor venues, playing under the blue sky. Breeze stage: they represent Taiwan's beautiful music to life, fluttering in the wind in the Urbar Folk (Kafka).

    Green stage: the green of the Live House, the Taiwan representative collection of creative groups, cities in the Sounds Teana

    Taiwan"s new generation of more hundreds of creative people Amy own brand stores, including a variety of touch home, clothing, T-shirts, all were considered the most pure simple single-market goods into the streets and T-shirt market, a simple form of life Taipei, Taiwan from being polluted and one of the most significant high-quality living space and action. In the brand to invite Taiwan to participate in creative people, music stage of the contemporary part of a collection of the most influential workers to participate in a purely musical performances. Even from Hong Kong and Japan, the United States, Australia, the excellent music and also to Wenfeng, a simple life of a festival.

    So let us say: I love LOHAS

    Green Building for the seven indicators of environmental impact assessment system: "Green", "water base", "Water", "the daily energy-saving", "carbon dioxide reduction", "refuse to improve the sewage."

    2008-06-21 18:50:42 補充:

    &quot  是  "

    怪怪的=ˇ=

    2008-06-21 18:51:36 補充:

    打上去就變成這樣\\

    參考資料: 自我翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。