布諾 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文歌詞翻譯~~大大幫幫忙啊~~>””

Tonight And The Rest Of My Life

Down to the earth I fell

With dripping wings

Heavy things won't fly

And the sky might catch on fire

And burn the axis of the world

That's why I prefer a sunless sky

To the glittering and stinging in my eyes

[Chorus:]

I feel so light

This is all I want to feel tonight

I feel so light

Tonight and the rest of my life

Gleaming in the dark sea

I'm as light as air

Floating there breathlessly

When the dream dissolves

I open up my eyes

I realize that

Everything is shoreless sea

A weightlessness is passing over me

[Chorus]

Everything is waves and stars

The universe is resting in my arms

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Down to the earth I fell我跌落地球

    With dripping wings. Heavy things won't fly無法飛翔的濕透羽翼沉重無比

    And the sky might catch on fire天空也許會著火

    And burn the axis of the world, that's why漫延至世界之中心

    I prefer a sunless sky我喜愛陽光照射不到的天空

    to the glittering and stinging in my eyes在我的雙眼裡,閃爍刺痛

    (*)Oh I feel so light我感到如此明亮

    This is all I want to feel tonight. 這是我今夜所要體會的

    Oh I feel so light我感到如此明亮

    Tonight and the rest of my life就在今晚以及餘生

    Tonight and the rest of my life就在今晚以及餘生

    Gleaming in the dark sea在深海中散發魅力

    I'm as light as air 我如空氣般輕盈

    Floating there breathlessly屏息地飄浮著

    When the dream dissolves I open up my eyes當夢想分解,我張開雙眸

    I realize that everything is shoreless sea我領悟到每件事都是無邊際的海洋

    Weightlessness is passing over me一個失重穿越了我(Repeat*)

    Everything is waves and stars每件事都是波浪與星星

    The universe is resting in my arms宇宙於是在我雙臂靜止(Repaet*)

    參考資料: beckie
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    今晚和剩餘我的生活

    下來對地球我跌倒了與重的事不會飛行的水滴翼並且天空也許風行火和燒所以世界的軸我更喜歡sunless 天空對閃爍和蜇在我的眼睛

    [ 合唱: ] 我感覺因此點燃這是所有我想要今晚感到我感覺那麼輕的今晚和剩餘我的生活

    閃爍在黑暗的海我像空氣漂浮那裡當是一樣輕的夢想溶化我氣喘吁吁地開放我意識到的我的眼睛一切是shoreless 海A 失重通過在我

    [ 合唱] 一切是波浪和擔任主角宇宙休息在我的胳膊裡

    我翻譯的可以嗎

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。