發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請解決英文六則,謝謝

1Don't freak out on us.

2.he was always screwing up.

3.it's no big deal.

4.your dad is hoot.

5.I'm sweepy.

6.your life is instant gratification.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. freak out的意思是 當你緊張的時候,可以什麼事都做不好。

    所以 Do not freak out on us! 可以翻譯成,不要緊張。或是不要抓狂!

    2. screw up 表示做錯事!

    He was always screwing up!

    他以前總是在扯後腿! (因為用was,表示現在沒有!)

    3. 沒什麼大不了的!

    4. 應該是 Your dad is a hoot. 翻譯成你爸爸很有趣。

    5. 是不是打錯了?

    應該是 I am sleepy. 我好睏!

    6. instant 馬上、快速的 gratification 滿足

    Your life is instant gratification. 表示你只追求一時的滿足,不管後果!

  • 匿名使用者
    6 年前

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!

  • 1 0 年前

    1. 不要把我們搞亂了

    2. 他總是在混沌之中

    3. 這又沒什麼大不了的

    4. 你爹爹還很年輕

    5. 我都流汗了唉

    6. 你是被祝福地

    參考資料: myself
  • Lv 4
    1 0 年前

    1.不要對我們嬉笑

    2.他總是失敗

    3.微不足道或沒什麼了不起的事

    4.你的父親在大聲叫囂

    5.我是勢不可擋的

    6.不知道........

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。