匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急需~英翻中(Roller Derby)

The most unruly game known to man or woman is the roller Derby. Revived every so often on television, it has no rival for violent, brutal action. The game commences with two teams on roller skates circling a banked, oval track. Then one or two skaters try to break out of the pack and lap the opponents. When the skater leaves the pack, the brawl begins. No sport can duplicate the vicious shrieking, pushing, elbowing, and fighting, all at high speed whild the skaters are whirling around the track. And women are just as much of a menace as the men. Often considered the underdog, the female skater can thrust a pointed fingernail into the face of a bewildered enemy.

已更新項目:

是while喔~~不好意思!

4 個解答

評分
  • Leo
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The most unruly game known to man or woman is the roller Derby. Revived every so often on television, it has no rival for violent, brutal action. The game commences with two teams on roller skates circling a banked, oval track. Then one or two skaters try to break out of the pack and lap the opponents. When the skater leaves the pack, the brawl begins. No sport can duplicate the vicious shrieking, pushing, elbowing, and fighting, all at high speed while the skaters are whirling around the track. And women are just as much of a menace as the men. Often considered the underdog, the female skater can thrust a pointed fingernail into the face of a bewildered enemy.

    目前世上眾所周知男人女人最粗野最百無禁忌的遊戲是滾輪大賽. 在電視上經常播放, 以暴力和殘暴的競賽來說這個遊戲幾乎沒有對手. 遊戲開始時兩支隊伍穿著直排輪溜冰鞋在封閉的橢圓形軌道競逐. 然後一或兩個選手嘗試突破對手的包圍然後衝散敵隊. 當選手被衝擊掛單之後, 就可以開打嘍. 沒有任何運動可以模擬這種選手一邊以高速圍繞著軌道上旋轉一邊重複的尖叫, 推撞, 肘擊和戰爭鬥的慘烈. 而且女性選手和男選手一樣的可怕. 女性她們有時候就像隻鬥敗的公雞, 甚至會把指甲插入對手敵人的臉頰.

  • 1 0 年前

    最難駕馭的比賽人已知或婦女是路輾德比。經常復興在電視上, 它沒有敵手為猛烈, 殘酷行動。比賽開始與二個隊在溜冰鞋盤旋一條開戶的, 卵形軌道。然後一兩位溜冰者設法發生疊板和舔對手。當溜冰者留下疊板, 爭吵開始。體育無法複製狠毒尖叫, 推擠, 擠過去, 並且戰鬥, 所有在溜冰者旋轉在軌道附近的高速 。並且婦女是正威脅像人。經常考慮了處劣勢方, 女性溜冰者能推一個針對性的指甲蓋入一個被迷惑的敵人的面孔。

    2008-06-23 18:27:10 補充:

    all at high speed whild the skaters are whirling around the track

    在這當中ㄉwhild 你是不是打錯呀!!

    這個字翻不出來

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    最難駕馭的比賽人已知或婦女是路輾德比。

    經常復興在電視上, 它沒有敵手為猛烈, 殘酷行動。比賽開始與二個隊在溜冰鞋盤旋一條開戶的, 卵形軌道。然後一兩位溜冰者設法發生疊板和舔對手。當溜冰者留下疊板, 爭吵開始。體育無法複製狠毒尖叫, 推擠, 擠過去, 並且戰鬥, 所有在溜冰者旋轉在軌道附近的高速whild 。並且婦女是正威脅像人。經常考慮了處劣勢方, 女性溜冰者能推一個針對性的指甲蓋入一個被迷惑的敵人的面孔。

  • 1 0 年前

    最粗野的遊戲眾所周知,男人還是女人,是滾子德比。復甦,所以,往往每一個在電視上,它沒有競爭對手的暴力,殘暴的行動。遊戲開始,與兩支隊伍在軋輥冰鞋盤旋一兌現,橢圓形的軌道。然後一個或兩個選手嘗試擺脫打包濸對手。當選手離開包,打架事件開始。沒有運動可以重複的惡性尖叫 ,推撞,肘擊和戰鬥力,所有在高速該選手是圍繞旋轉的軌道上來。和婦女一樣多的威脅,作為男子。往往被視為該競爭失敗的人 ,女選手可以推力尖指甲到面對一個莫名其妙的敵人。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。