? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

to have and to have not翻譯這首歌詞

to have and to have not

Up in the morning and out to school

Mother says there'll be no work next year

Qualifications once the Golden Rule are now just pieces of paper

Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy

Just because you're going forwards doesn't mean I'm going backwards

Well if you look the part well then

You'll get the job in last year's trousers and your oldschool shoes

The truth is son it's a buyer's market they can afford to pick and choose

Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy

Just because I dress like this doesn't mean I'm a Communist

Well the factory's are closing and the army's full

I don't know what I'm going to do

But I've come to see in the land of the free

There's only room for a chosen few

Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy

Just because you're going forwards doesn't mean I'm going backwards

Well at 21 you're atop of the scrap heap

At 16 you were top of your class

Well I dropped outta high school in Campbell, California

Got a guitar and I never looked back

Just because your better than me doesn't mean I'm lazy

Just because I dress like this doesn't mean I'm a Communist

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    to have and to have not

    需要和不需要

    Up in the morning and out to school

    早上起床去上學

    Mother says there'll be no work next year

    媽說他明年會沒有工作

    Qualifications once the Golden Rule are now just pieces of paper

    黃金規則錄取現在只是一張紙

    Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy

    就因為他比我好但不代表我懶惰

    Just because you're going forwards doesn't mean I'm going backwards

    就因為妳向前走但不代表我往後退

    Well if you look the part well then

    如果妳可以看到這一步分

    You'll get the job in last year's trousers and your oldschool shoes

    妳的褲子和學校的鞋子將會找到工作

    The truth is son it's a buyer's market they can afford to pick and choose

    事實是兒子是個市場的買家可以提供需要的選擇

    Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy

    就因為他比我好但不代表我懶惰

    Just because I dress like this doesn't mean I'm a Communist

    就因為我的穿著不代表我是個共產主義

    Well the factory's are closing and the army's full

    因為工廠關閉和軍隊已滿

    I don't know what I'm going to do

    我不知道我要做甚麼

    But I've come to see in the land of the free

    但是我會看見我的土地和自由

    There's only room for a chosen few

    我在這個房間裡只有少數的選擇

    Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy

    就因為他比我好但不代表我懶惰

    Just because you're going forwards doesn't mean I'm going backwards

    就因為妳向前走但不代表我往後退

    Well at 21 you're atop of the scrap heap

    在我21歲妳在垃圾場的頂端

    At 16 you were top of your class

    當妳16歲妳曾經在教室的頂端

    Well I dropped outta high school in Campbell, California

    我離開Campbll佛羅里達州的高中

    Got a guitar and I never looked back

    我有了吉他但我不曾往回看

    Just because your better than me doesn't mean I'm lazy

    就因為他比我好但不代表我懶惰

    Just because I dress like this doesn't mean I'm a Communist

    就因為我的穿著不代表我是個共產主義

還有問題?馬上發問,尋求解答。