汽車專業英文翻譯

P10. General

1.The 2.0L Duratorq TDCi(DW10) engine uses the Siemens common rail direct fuel injection process.

2.The cylinder head is made of two parts. The upper and lower parts are made of aluminium and are bolted to each other. The lower section houses four valves per combustion chamber and the valve gear and camshafts.

3.The valves are actuated by means of two overhead camshafts and roller followers with hydraulic tappets.

4.The exhaust camshaft and the coolant pump are driven by a toothed belt. The fuel pump is flange-mounted directly onto the exhaust camshaft. The exhaust camshaft drives the inlet camshaft via a short timing chain.

5.The oil pump is located inside the oil pan and is driven by the crankshaft via an oil pump chain.

6.The vacuum pump is flange-mounted onto the inlet camshaft and is driven directly.

Engine identification

NOTE: Cylinder 1 is located on the transmission side.

1.The serial number of the engine and the engine code are located on the intake side of the cylinder block.(in line with second cylinder)

P12. Valve cover

1.The valve cover and the inlet manifold form one assembly and are made of plastic.

2.The PCV valve is also located on the valve cover.

3.It is sealed off from the cylinder head with a separate seal.

4.The cylinder head’s intake ports and injector ports are each sealed off from the inlet manifold by four sealing rings.

NOTE: Refer to the current service literature for precise details of how to assemble the valve cover and inlet manifold.

1.Before re-installing the valve cover and the inlet manifold, carefully check the sealing rings for damage and renew if necessary.

請各位大大幫幫忙

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    P10. 上將

    1.2.0L Duratorq TDCi(DW10) 引擎使用普通的鐵路指示燃料注射程序的姆歐的新項目。

    2.圓筒頭利用二個部份做成。 上面又比較低的部份利用鋁做成而且被閂住到彼此。 較低的部分收容每燃燒會議室四個活瓣和活瓣工具和凸輪軸。

    3.活瓣藉由二個頭上的凸輪軸和滾筒從者被水力的梃桿所促使。

    4.排氣凸輪軸和冷凍劑抽水機被一條有齒帶子驅使。 燃料抽水機是邊緣-直接地在排氣凸輪軸之上裝。 排氣凸輪軸經由短時間點鏈駕駛插入物凸輪軸。

    5.油抽水機被設置進油平鍋而且經由油抽水機鏈被機軸驅使。

    6.真空抽水機是邊緣-在插入物凸輪軸之上裝而且直接地被驅使。

    引擎確認

    注意: 圓筒 1 位於傳輸邊之上。

    1.引擎的序號和引擎密碼位於圓筒區段的攝取邊之上。(和第二個圓筒一致)

    P12. 活瓣掩護

    1.活瓣掩護和插入物複印本形成一個集會而且利用塑膠做成。

    2.PCV 活瓣也位於活瓣掩護之上。

    3.它從圓筒頭被單獨的印章所封鎖起來。

    4.圓筒頭的攝取港口和注射者港口每個從插入物複印本被把四個封閉戒指封鎖起來。

    注意: 關於該如何集合活瓣掩護和插入物複印本的精確細節參照現在的服務文學。

    1.在重安裝活瓣掩護和插入物複印本之前,為損害小心地檢查封閉戒指而且更新如果有需要的話。

還有問題?馬上發問,尋求解答。