全形、半形的英文翻譯

請問一下,全形、半形的英文是什麼?

有同學說是Full Type / Half Type,不曉得是否正確?

謝謝。

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    全形 Fullwidth form, fixed-width fonts (now called bi-width by Westerners),

    半形 Proportional form -> English in ASCII , Halfwidth form -> other language.

    Examples

    Proportional form

    Fullwidth form

    ★OK★

    ★OK★

    Lorem ipsum dolor sit amet

    Lorem ipsum dolor sit amet

    Halfwidth form

    Fullwidth form

    ファズ・ギター

    ファズ・ギター

    by wikipedia

    Fullwidth form

    In CJK computing, graphic characters are traditionally classed into fullwidth (in Taiwan and Hong Kong: 全形; elsewhere: 全角) and halfwidth (in Taiwan and Hong Kong: 半形; elsewhere: 半角) characters. With fixed-width fonts (now called bi-width by Westerners), a halfwidth character occupies half the width of a fullwidth character, hence the name.

    In the days of computer terminals and text mode computing, characters were normally laid out in a grid, often 80 columns by 24 or 25 lines. Each character would be displayed as a small dot matrix, often about 8 pixels wide, and an SBCS (single byte character set) is generally used to encode the characters.

    For a number of practical and aesthetic reasons, Han characters would need to be twice as wide as these fixed-width SBCS characters. These "fullwidth characters" were typically encoded in a DBCS (double byte character set) because of a practical reason (compatibility with off-the-shelf software), though some systems may use a variable-width or some other form of multi-byte encoding.

    In Unicode, if a certain grapheme can be represented as either a fullwidth character or a halfwidth character, it is said to have both a fullwidth form and a halfwidth form.

    中文 :

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E5%BD%A2

    English:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Fullwidth_form

    2008-06-25 02:58:12 補充:

    Examples Proportional form

    ★OK★

    Fullwidth form

    ★OK★

    Examples Proportional form

    Lorem ipsum dolor sit amet

    Fullwidth form

    Lorem ipsum dolor sit amet

    Halfwidth form ファズ・ギター

    Fullwidth form ファズ・ギター

  • 匿名使用者
    4 年前

    YEH CHIH HUNG

  • 謝謝你們的意見~

    我是要用在論文撰寫上…

    實驗的文件中因為字母有全形和半形字元,

    需做統一的轉換,所以想知道全形與半形字元的英文翻譯~

    thanks a lot~

  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前

    It depends on what you are trying to describe. Without knowing that, it is hard to provide you an answer.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 不太曉得

    不過我聽過

    全形字元(Full-Form Character)

    半形字元(Half-Form CharacterCharacter)

    希望對你有用

  • 沒錯 是這樣 其實是用看的就OK了 就英文來說好了

    Full=英文翻譯:全部 充滿的 完全的(從這點就能判斷是全形)

    Half=英文翻譯:一半 半數 不完全的(從這就考以判斷是半形)

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。