Tony 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

impossible的用法

四海兄弟姐妹大家好

相信各位若是英文有基本程度的人都知道

impossible不能用人當主詞

但我們老師今天提出一個驚人的說法

她說

例句一

She is impossible to fly.這句是錯的

但若主詞與受詞相同

則可以

例句

She is impossible to please with.

這句話竟是對的

這是真的嗎?

另外 我也知道 impossible當不可理喻時 是可以用人當主詞的

She is impossible.她不可理喻.

請各位四海朋友幫我解答我的疑惑 感恩 感恩 還是感恩

已更新項目:

我還想問

She is impossible to please with.

這句的impossibe是當 不可能 來解釋嗎?

還是我所說的 不可理喻 來解釋?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    She is impossible.她不可理喻 是對的

    我沒聽過 She is impossible to please with.

    但是

    She is impossible to please. 不可能討好她。

    是對的

    She is impossible to deal with. 不可能跟她(交易,做事)

    也是對的

    這2句 impossible 也可以翻譯成 非常困難

    2008-06-25 04:42:53 補充:

    Basically, if you can say "verb" + "pronoun",

    you can say "pronoun" is impossible to "verb".

    e.g.

    You can talk to her. She's impossible to talk to.

    You can say "She's impossible to fly." if "she" is an airplane or a kite or a ballon.

    "That airplane is impossible to fly." is ok.

還有問題?馬上發問,尋求解答。