鴨鴨 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯成英文!我不要用翻譯軟體的唷!

請幫我把以下翻譯成英文!

"海格力斯(Heracles)是希腊神話中最偉大的英雄,他是宙斯的兒子。幼年時,天后希拉派了兩條毒蛇去毒殺他,但兩條蛇居然被仍是嬰兒的海克力士活活捏死了。在現代語中「海格力斯」一詞已經成為了「大力士」的同義詞。後來,馬西尼國王受希拉之託,很想除去一直視為眼中釘的海克力士,所以派他完成12件幾乎不可能完成的任務。

海格力斯的第一項任務便是除掉尼米亞猛獅,獲取它的皮,並把它交給歐瑞斯修斯王。這是一頭體型非常巨大的獅子,常在尼米亞山谷中出沒。

這頭獅子非常巨大,並且當槍不入.海格力試了好幾次都無法成功,後來他趁機勒住獅子脖子,把獅子勒死了.因為獅子刀槍不入,所以他就用獅子的爪子把獅子的皮給割下來,。

第二項任務則是斬殺阿葛斯池沼中的九頭怪蛇,這條蛇被砍斷的頭會再生,所以海克力士一面砍蛇頭一面用火燒切口處,使其無法再生。最後把不死的頭埋在岩石下。

歐瑞斯修斯王對於海格力斯成功完成前兩次任務感到非常不快,他想出了第三個任務想置其於死地:捕獲阿提密斯的刻律涅牝鹿。這是一頭美麗的動物。雖然它是頭母鹿,但卻有著黃銅的蹄子和黃金的鹿角。

海格力斯花了差不多一年的時間尋找及抓住這頭鹿。而這時阿提密斯出現了,海格力斯向她解釋原因並且保證歸還這頭鹿。

海格力斯讓歐瑞斯修斯自己來拿回神鹿。當歐瑞斯修斯上前時,海格力斯放掉了鹿,讓其回到了自己主人的身邊,從而實現了他的諾言。

海克力士雖然成為希臘最年輕的大力士,但受希拉的詛咒而發瘋,殺死了自己的妻和子。"

謝謝^^&~

很急~拜託~幫幫忙~~

已更新項目:

我已翻譯一小段~請幫我修正!

"Heracles is the best great hero. His father is Zeus. When he was young, Hera commanded two baneful snake to kill him.,But the two baneful snake was tweaked by Heracles.後來,馬西尼國王受希拉之託,很想除去一直視為眼中釘的海克力士,所以派他完成12件幾乎不可能完成的任務。

2 個已更新項目:

海格力斯的第一項任務便是 to kill the Nemean Lion, an get 它的皮,並把它交給歐瑞斯修斯王。The Nemean Lion was very big. The steels and the guns 並且當槍不入.海格力試了好幾次都無法成功,後來他趁機勒住獅子脖子,把獅子勒死了.因為獅子刀槍不入,所以他就用獅子的爪子把獅子的皮給割下來,。第二項任務則是斬殺The Lernaean Hydra,這條蛇被砍斷的頭會再生,所以海克力士一面砍蛇頭一面用火燒切口處,使其無法再生。最後把不死的頭埋在岩石下。

3 個已更新項目:

歐瑞斯修斯王對於海格力斯成功完成前兩次任務感到非常不快,他想出了第三個任務想置其於死地:To catch the Cerynitian Hind. The Cerynitian Hind ia a beautiful deer. Heracles spent almost one year to catch the Cerynitian Hind. At this time, Artemis is appear.

4 個已更新項目:

Heracles promise her that he will to give the Cerynitian Hind back. Heracles wants Eurystheus to take away the the Cerynitian Hind by himself.

5 個已更新項目:

But, when Eurystheus take the Cerynitian Hind, Heracles releases the Cerynitian Hind. And then, the Cerynitian Hind comes back to the Artemis. Heracles realizes his promise."

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Heracles is the greatest hero in Athens,His father is Zeus.When he was young, Hera commanded two baneful snake to kill him,but the two baneful snake was tweaked by Heracles.Nowadays "Heracles" has become the same word as "Strong man".Later,Hera asked the emperor of Masini to kill Heracles.So the emperor sent Heracles to twelve missions that is impossible to accomplish.

    Heracles's first mission is to kill the Nemean Lion, get its skin and give it to the emperor of 歐瑞斯修斯.The Nemean Lion was very big.Steels and spears couldn't pierce it.Heracles failed many times,lately he tightened the lion's throat which made it breathless.The skin of the lion was hard , so he peeled it with its paw.

    The second mission is to kill The Lernaean Hydra.The head of the snake could be regenerate,so Hericales burned its wound while cutting its head.The snake was unable to regenerate because of this.Lastly Heracles buried the snake's head under a rock.

    The emperor of歐瑞斯修斯was unhappy with Heracles's completion and figured out the third quest to kill him:To catch the Cerynitian Hind.It is a beautiful creature.Although it is a female deer,it has a brass hoof and a golden horn.

    Heracles spent almost a year to catch the Cerynitian Hind. At this time, Artemis is appeared. Heracles promised her that he would turn the Cerynitian Hind back. Heracles wanted Eurystheus to take the the Cerynitian Hind by himself. But, when Eurystheus took the Cerynitian Hind, Heracles released the Cerynitian Hind. And then, the Cerynitian Hind came back to the Artemis. Heracles realized his promise.

    Although Heracles had become the youngest Strong Man in Athens,Hera cursed him.He gone insane and killed his wife and son in the end.

    純手工翻譯 請安心服用 :D

    好累阿.....................(攤)

    參考資料: 希望有幫助到 XD
還有問題?馬上發問,尋求解答。