韋潔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!新聞英文的翻譯及文法

新聞英文搞得我一個頭兩個大@@"

請各位大大幫個忙>_<

拜託了

North and South Koreans agreed that changing world conditions, particularly the unification of Germany, have made the time ripe for easing tensions here.

President Roh Tao Woo’s summit with the Soviet president, Mikhail Gorbachev, in San Francisco last month also appears to have played a key role, giving South Korea more confidence and leaving North Korea worried that it may be losing important allies.

South Korean officials claimed credit for the breakthrough after conceding on the north’s demand that military issues top the agenda.

The south had previously demanded that the prime ministers focus on economic and humanitarian topics as confidence-building measures between the two nations.

North Korea has long called for the withdrawal of 43,000 US troops and their nuclear weapons from the South.

With military issues at the top of the agenda, some analysts have said North South could sabotage the prime ministerial meeting by pressing for demands unacceptable to the South.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    南北韓同意那變化的世界情況, 特殊統一德國, 使時期成熟為緩和這裡緊張。

    Roh 陶・Woo 總統的山頂與蘇聯總統, 米哈伊爾戈巴契夫, 在舊金山並且上個月看上去扮演了一個關鍵角色, 給南韓更多信心和離開北朝鮮擔心, 它也許丟失重要盟友。

    南韓官員要求credit 為突破在承認在北部需求那軍事問題上面以後議程。

    南部早先要求, 總理集中於經濟和人道主義題目作為樹立信心措施在二個國家之間。

    北朝鮮長期要求撤退43,000 個美國軍隊和他們的核武器從南部。

    以軍事問題在議程的上面, 一些分析員說北部南部能破壞頭等內閣會議由急切要求要求不能接受對南部。

    我翻譯的可以嗎

還有問題?馬上發問,尋求解答。