給你高高高高點數。請協助翻譯,,,,,,有點急勒,感謝

麻煩幫我翻譯以下幾句中文為英文。感恩感謝感動

1. 新增委外加工廠商A遺漏,未列入協力廠商基本資料.

2. A和B於協力廠商基本資料表登錄項目句選錯誤.

3. 重新製表A於協力廠商基本資料表中並登入於合格廠商名錄.

4. 修改A和B協力廠商基本資料

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Add outsourcing to process a manufacturer the A leave out and have never been included in to join force manufacturer's basic data.

    2. AN and B in join force a manufacturer the basic data form register an item sentence to choose a mistake.

    3. Re- make form AN in join force a manufacturer basic data form in and Be logged on to qualified directory.

    4. Modify AN and B to join force manufacturer's basic data.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 新增委外加工廠商A遺漏,未列入協力廠商基本資料.

    increases committee sur- labor merchant A to omit, has not included

    unites efforts the merchant basic document

    2. A和B於協力廠商基本資料表登錄項目句選錯誤.

    A and B to unite efforts the merchant basic document table to

    register the project sentence to elect wrongly

    3. 重新製表A於協力廠商基本資料表中並登入於合格廠商名錄.

    scheduling A to unites efforts again in the merchant basic document

    table and records to the qualified merchant name list

    4. 修改A和B協力廠商基本資料

    revises A and B unites efforts the merchant basic document

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    由你的句子看來,應該是Audit的缺失以及回覆,因此將中文重新修正如下:

    委外加工廠商A未製作委外加工廠商基本資料表且未列入合格供應商名冊內。

    1. A of outsourcing process companies wasn't made a company data sheet and it didn't in the qualified list.

    A和B的協力廠商基本資料表裏面有錯誤。

    2. The company data sheet of A and B have made a mistake.

    我重新修訂A廠商的協力廠商基本資料表並加入合格供應商的名冊中。

    3.I rework a company data sheet of A and join it in the qualified list.

    我重新修訂A跟B的協力廠商基本資料表。

    4.I rework the company data sheet of A and B.

    參考資料: 我~audit的經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 新增委外加工廠商A遺漏,未列入協力廠商基本資料.

    1. Newly added outsource processing company, A has been left out and was not listed within partner company basic information

    2. A和B於協力廠商基本資料表登錄項目句選錯誤.

    2. Selection error for A and B in the register content for partner company basic information.

    3. 重新製表A於協力廠商基本資料表中並登入於合格廠商名錄.

    3. Re-do A in the partner company basic information listing and entry into qualified company catalogue.

    4. 修改A和B協力廠商基本資料

    4. Edit A and B partner company basic information

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。