匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急件~~~需要英文達人幫忙翻英文履歷自傳..

幫我翻以下的自傳好嗎???翻成英文

我叫000,今年22歲。家住在高雄,小孩中我排行老么,父親從是服務業,母親是位家庭主婦。我是一個樂觀開朗、勤奮努力並且樂於學習其他事物的人。小時候父母就很重視我們為人處世及品性上的教育,所以除了言教更重於身教;日常生活中常灌輸我們飲水思源的觀念,從小便深根在我心裡,成為日後人格發展的一個重要基礎。

在求學的過程中,不僅僅只有學到英文,也有多加擴充其他方面的技能。像是電腦文書方面、財經方面以及法文。也希望我以後有機會讓這些專業能力加以發揮在工作上。另外,我也利用課餘時間去打工,我之前的工作是在補習班擔任補習班導師,雖然任職的時間不長,但這份工作卻讓我從中訓練自己,去面對各種不同的要求時該如何應對進退,也讓我學習到許多寶貴的經驗,讓我深刻的明白,在職場應該要持續保持積極主動的敬業態度、細心負責的處事精神,才能獲得良好的工作成績。

現在的時代,雖然需要很強的適應能力和專業知識,但我相信最基本的心態和精神是不變的,尤其信念和共識是必要的因素。所以,我想我對自己、對工作有一定的信念,也一定會使工作更好。

在未來深信自己有能力及決心,能確實完成公司所賦予的任務。將來,我也會在職位上不斷的努力及虛心請教,以來增進自己的實力。懇請貴公司給我面試機會,讓我有機會可以為貴公司服務。

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My name is 000. I am 22 years old and I live in Kaoshiung. I am the youngest in my family. My father is in service industry and my mother is a homemaker. I am cheerful and optimistic. I work hard and enjoy learning new things. Ever since young, my parents emphasize greatly the importance of education in inter-personal skill and social belief. They not only guide us with their words, but most importantly also with their role-modeling. They cultivate in us the value of appreciation and giving back to the society. The value is deeply ingrained in my heart since young. It has also become the important foundation of my future personal development.

    In my journey of learning, I not only learned English, but also expanded learning into other areas such as computer, finance and French. I hope in the future I can apply the knowledge I have in these areas to my work. In addition, I made use of my free time working part-time at a cram school as a class counsellor. Although I didn't stay in the position long, I have learned to deal appropriately with different requests and situations. The work provided me with precious experience and an insight that only through carefulness, accountability and positive and professional attitude at work that you can attain good work performance.

    In this day of the age, although it's important to have professional knowledge and the ability to adapt changes, I believe the basic elements of positive attitude and mind remain unchanged. Eespecially the belief and common goal are necessary factors. Because of the belief I have for myself and work, I trust I will excel in my job.

    I believe that my abilities and determintation will help carry out all the future tasks given by my company. I will work hard and learn humbly in this position to improve my capibility. I ask earnestly for the opportunity to have an interview, so I can be of service for your company.

    • 登入以對解答發表意見
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多求職中英自傳、履歷表及推甄自傳、備審資料等翻譯的範例,還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址: http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    參考資料: 很實用的求職、翻譯、面試部落格
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I called 000, 22-year-old. Who lived in Kaohsiung, I ranked in the youngest children, his father is from the services sector, the mother is a housewife. I am a cheerful optimism, hard work and happy to learn from other people's things. Childhood parents very seriously and we Weirenchushi on the nature of education, so in addition to more emphasis on the Example is better than precept; daily life are often the source of drinking water we inculcate the concept of urine from the deep root in my mind, the future development of personality to become an important basis.

    In the process of learning, not only to learn English, have more skills to expand in other areas. Instruments such as computer, financial, as well as French. I also hope that after the opportunity for these professionals to play in the ability to work. In addition, I also use after school hours to work, the work is before me in school cram schools as mentors, while serving time not long, but I did give the job training from their own, to deal with the various requirements of the How to deal with advance and retreat, but also let me learn a lot of valuable experience, I deeply understand that in the workplace should be continued to maintain a proactive attitude of dedicated, careful responsible for the spirit of doing things, to get a good performance.

    Now the times, although the need for a strong adaptability and expertise, but I believe that the most basic of mind and spirit is unchanged, in particular beliefs and consensus are essential factors. Therefore, I think I'm on the work of a certain faith, and will definitely work better.

    In the future and confident that their capability to resolve, to be sure to complete the mandate entrusted by the company. The future, I will continue in the post with an open mind and ask the efforts, since enhance its strength. I urge you to the opportunity to interview, let me have the opportunity to your company services.

    2008-06-27 18:36:12 補充:

    這是去雅虎查的...

    希望可以幫到你!!

    嘻嘻!!!!

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    I call 000 , this year is 22 years old.The house lives in Kaohsiung, my seniority youngest one in the kid, father from is a servicing business, the mother is a housewife.I is an effort with bright and diligent optimism and be happy to learn other things of person.In childhood the parents valued us to behave to conduct oneself in life very much and the education on the character, so in addition to the speech teach more heavy teach in the body;often instilled the idea of our grateful for favors received in the daily life, since the childhood then and deeply the root is in my heart, becoming in the days to come an important foundation of the personality development.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。