匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙中翻英以下的一段話

你這兩天都休假嗎?不然怎麼都那麼早寫信給我?你都幾點上班呢?跟你說喔~最近有人跟我告白..說喜歡我..我跟他說~我的心留在國外呢~哈哈..

等我英文進步了一點..我希望我們能線上交談喔..好嗎?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Are you off this weekend? Otherwise how can you write me so early? What time do you go to work? Let me tell you something, someone has made a confession to me, saying that he likes me. However, I told me that my heart is somewhere abroad. Hey~~hey~~

    I hope that we can chat on the internet if my English is good enough. Will that be okay?

    這應該是你要的吧

    不過跟外國人交往, 自己要小心一點

  • 1 0 年前

    Are you all on leave for these two days?How to otherwise all so and early write a letter to me?You what time go to work?Say with you oh~someone sues white with me recently..Say that like me..I say with him~does my heart stay abroad~ha ha..

    Waited for my English to progress at 1:00..I hope our ability on-line confabulation oh..Good?

  • 1 0 年前

    otherwise why wrote me so early? when you have to get to work usually? to tell the truth, recently, there was someone said he/she

  • Bianca
    Lv 7
    1 0 年前

    Did you take off these two days? otherwise why wrote me so early? when you have to get to work usually?

    to tell the truth, recently, there was someone said he/she(我不知道你是男的女的) likes me, asked me to be his/her girlfriend/ boyfriend.

    I said it to him/her: "Someone has already got my heart" haha~

    when my English begin better...I hope we can chat online...ok?

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。