文文 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文閱讀翻譯喔

Most American universtities today still use the traditional grading system of A-B-C-D-F.

While some feel that this system is too imprecise, too artificial too arbitrary, it does represent the possible range of a student's work, and most students and faculty members are comfortable-or at least familiar-with it.

So far so good. However, American universities since the mid-1960's have increasingly been afflicted by the problem of grade inflation. This refers to the increasingy been afflicted by the problem of grade inflation. This refers to the tendency of many faculty members to over-evaluate the quality

of a student's work and consequently to assign her/him a grade higher than the work deserves.

The srason this practice is called inflation, a term borrowed from economics, is dollars for a loaf of bread.

The problem is common among American universities, including even the most prestigious institutions, such as Harvard.

As Craig Lambert reports in his article "Desperately Seeking Summa,"the grade of A there accounted for about twenty-two percent of all grades in 1966-67,

已更新項目:

whereas by 1991-92 it had come to account for forty-three percent-almost double.

可不可以從as craig開始翻譯道我補充的地方呢?謝謝

2 個已更新項目:

其實這是閱讀測驗的文章

我有兩題不懂

請幫我解答,先謝謝唷!

3 個已更新項目:

1. Which of the following would be an appropriate title for the reading?

[A]Let's Fire Those Lazy Faculty Members

[B]Let's Look for an Alternative Grading System

[C]Let's Put the Excellence Back in the A

[D]Let the Economy Save American Universities

4 個已更新項目:

上面我知道D不對也知道B不對,就A和C不懂。

5 個已更新項目:

2.According to the reading, you can infer that

[A]prestigious universities tend to over-evaluate students' accomplishments.

[B]grade inflation is closely related to economy.

[C]Harvard students have been tired of the A-B-C-D-F system.

6 個已更新項目:

[D]grade inflation undermines faculty members' integrity.

上面是AD不懂

7 個已更新項目:

第二題是A喔!不過你翻出來我看得懂,我知道錯在哪了,謝謝02

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    現在很多美國的大學仍然使用A-B-C-D-F傳統的分級系統。

    當某些人認為這個系統是太不精確, 太人為太任意的, 它代表學生工作的可能的範圍, 以及多數學生和大學教學人員是舒適或者熟悉於它。

    到目前為止一切順利。但是, 美國大學從1960年代中間 起, 由等級通貨膨脹造成的問題越來越嚴重。這提到越來越多由等級通貨膨脹的問題所導致的折磨。這比工作該當提到許多大學教學人員傾向於評估學生的工作的質量因而分配her或him, 等級更加高級。

    srason 這實踐叫做通貨膨脹, 期限從經濟被借用, 是美元為一個麵包。

    問題是共同在美國大學之中, 包括最有名望的機關, 譬如哈佛。

    作為Craig Lambert 報告在他的文章"絕望地尋找的Summa 裡, 1966-67" A 等級那裡佔大約所有等級的百分之二十二。

    I wish that it can help you a lot.

    希望這個答案能夠幫助你~ ~

    參考資料: 網路and自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A. 讓我們辭退那些懶惰的教職員吧!

    B. 讓我們找一個非傳統方式(或可選擇性)的成績評分辦法吧!

    C. 讓我們還原所謂「成績優異」的背後真相吧!

    D. 讓美國的經濟拯救大學教育吧!

    A跟D絕對不可能,B也不太可能,因為還沒講到那麼深入,

    但是若還有上下文的話,B就可能是答案。所以這題小弟選C~

    2008-07-03 03:12:21 補充:

    2.

    A. 名校都試圖對學生的表現,作誇大不實在的成績評估!

    B. 誇大成績的現象跟經濟有很大的關聯性。

    C. 哈佛的學生已經歷過傳統美國的評分制度。(ABCD評分制...)

    D. 誇大成績的情形敗壞了老師公正誠實的德行。

    這一題顯然是C....如果有錯..或有問題,請再提出。

    2008-07-03 03:24:13 補充:

    就如克雷格.藍伯特在他文章「瘋狂尋找論文」裏提出的數據─「在1966-67年間,全美國所有的成績評量中,總共有22個百分比的成績都被打了A等!但是相對的,到了1991-92年間,全國所有的成績評分卻有百分之四十三,都得了A等!這幾乎成長了一倍呢!」

    2008-07-03 03:27:03 補充:

    對了~ 您PO的文章,似乎有缺字和筆誤,若能更正,也許解題上

    比較不會出錯!

    參考資料: me, me, me, me
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你key錯的單字有點多喔,要找別人幫忙前,先自己校正一下吧

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。