promotion image of download ymail app
Promoted
詩詩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

I Stay In Love

I Stay In Love 中文怎翻 ??

我知道 一點 但 是不是 正確的 ?? 呵呵

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    i stay love

    指的是 勇敢愛

    或者是 我留在愛裡(比較不通順)

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前

    I stat in love是不完整的句子(少了受詞)

    所以翻譯起來就有些困難

    把I stat in love改為

    I stay in love with you (完整的句子)

    翻譯起來容易多了

    I stay in love with you

    翻譯成我依然愛你 .

    2008-06-29 14:13:55 補充:

    Screw up

    以上stat

    都是 stay的誤值...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I Stay In Love

    我中文會把它翻成戀愛中或是熱戀中。

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我記得I Stay In Love的意思是我戀愛ㄌ,好現在大英中有聽到

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。