Florence 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

如何告知host family將要續住?

因為我的host family費用只有繳了兩個月,

我該如何告知她我將續住,

還有該如果付費用呢?

英文該怎麼說呀?

我要繼續住在這裡,我該如何付費用呢?

3Q^^

已更新項目:

不好意思,今天才得知住宿費用要付給學校,所以我該怎麼跟學校說呢?

「我想繼續住在這個寄宿家庭,我該如何付剩下四個月的費用呢?」

還有,都不知道該怎麼問轟媽「這個東西該放哪裡呢?」

再次感謝。 ^^

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    寫:

    Dear Sir/Madam,

    Because I have some unfinished personal business, I need to stay longer than my original plan till 00/00/2008. Is that OK? Will it cause any inconvenience for your next guest?

    If the schedule works for you, would you please let me know how much I shall pay for the extended period, and the payment plan. Thank you.

    Sincerely,

    你的名字

    說:(模擬對話)

    YOU: Hi, sorry to trouble you, because I did not finish my personal business here yet, I may need to stay longer than I planned before.

    HOST family: oh, how much longer you plan to stay?

    YOU: may be till 00/00/2008, is this OK with you? Of course I will pay.

    可以(1)HOST: No problem, I have plenty of rooms.

    YOU: Thank you, then , how much do I owe you?

    HOST: Let me check my records….. about $x, xxx.

    YOU: Oh, OK, how do I pay you? Is there a payment plan?

    不行(2)HOST: Oh, no…I am sorry, I wish you may stay, but the next guest is arriving by that time.

    YOU: oh, then I am in trouble, I do not know many people here, and do not know anywhere else I may stay? Can you help me to find a place, or work on your schedule if possible?

    若要翻譯, 請告知喔.

    2008-06-29 10:53:32 補充:

    改: I need to stay longer than my original plan till

    為: I need to stay longer than I planned before, till 日期

    2008-07-01 15:49:29 補充:

    「我想繼續住在這個寄宿家庭,我該如何付剩下四個月的費用呢?」

    I prefer to stay with the same host family for the next 4 months, what is the payment plan? How and when should I pay?

    2008-07-01 15:54:32 補充:

    這個東西該放哪裡呢?」

    Where may I storage (貯藏, 不用的東西, 如皮箱) my stuff?

    Where may I set up (擺放出來, 如盥洗用品) my stuff?

    May I put my stuff here? 可以把東西放這嗎?

    2008-07-02 18:50:27 補充:

    May I leave my stuff here?可以把東西放這嗎(Leave---不是丟下不要喔)

    參考資料: US 20 yrs
  • 呆子
    Lv 7
    1 0 年前

    because I will stay here over two months, how do I pay the rest of rent ?*****

  • 1 0 年前

    just say : I would like to stay here longer and How would you like me to pay you

    參考資料: Myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。