匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯這一段醫學paper嗎?詳細一點最好!!謝謝~

拜託幫我翻譯 一下

Acute renal insufficiency associated with chronic lymphocytic leukemia (CLL) has a variety of causes. An extremely rare cause of renal dysfunction is dense leukemic infiltrate in the renal interstitium. This report describes a patient with CLL who developed acute renal failure secondary to leukemic infiltration and who had a partial response to chemotherapy. This diagnosis should always be considered when a patient with CLL, regardless of the clinical stage, presents with renal insufficiency because it appears to respond reasonably well to a variety of therapies. The finding of enlarged kidneys on renal ultrasound is suggestive of infiltrative disease, but is not always present. Proteinuria is generally mild. The literature is reviewed.

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Acute renal insufficiency associated with chronic lymphocytic leukemia (CLL) has a variety of causes. 造成與慢性淋巴球白血病(縮寫為CLL)相關的急性腎功能不全原因很多種

    An extremely rare cause of renal dysfunction is dense leukemic infiltrate in the renal interstitium. 腎功能不良之一種極罕見原因為腎間質的白血病緻密顆粒細胞浸潤

    This report describes a patient with CLL who developed acute renal failure secondary to leukemic infiltration and who had a partial response to chemotherapy.本報告描述一位發生急性腎衰竭繼發白血病(顆粒)細胞浸潤的慢性淋巴球白血病病患對化療有部份反應

    This diagnosis should always be considered when a patient with CLL, regardless of the clinical stage, presents with renal insufficiency because it appears to respond reasonably well to a variety of therapies. 在不顧臨床分級的情形下,當病患有慢性淋巴球白血病時應該都要考慮到此診斷

    The finding of enlarged kidneys on renal ultrasound is suggestive of infiltrative disease, but is not always present.在腎臟超音波檢查下發現腎臟有擴大要聯想到浸潤性疾患,但並不一定會出現

    Proteinuria is generally mild.尿蛋白情形普遍輕微

    The literature is reviewed. 相關文獻(於本文)予回顧之

    參考資料: 醫護背景
  • 1 0 年前

    投媗媽一票.

  • 1 0 年前

    與慢性lymphocytic白血病(CLL)相關的厲害的腎的不充分 有多種原因。一個腎的機能失調的極其稀有的原因是在腎的interstitium裡的濃的白血病的滲入物。這份報告用發展次於白血病的滲入的厲害的腎的失敗和對化學療法有部分附應的CLL 描述一位病患。 這診斷總被考慮什麼時候加CLL的病患, 不管臨床的階段,提供腎的不充分,因為它看起來對多種治療回答得合理好。發現的放大腎在腎超音波上由於infiltrative疾病而暗示,但是不總提出。Proteinuria一般是溫和的。文學被評論。

    ◎希望對你幫助~!!

    參考資料: 電腦
  • 1 0 年前

    與慢性lymphocytic白血病(CLL)相關的厲害的腎的不充分有多種原因。 一個腎的機能失調的極其稀有的原因是在腎的interstitium裡的濃的白血病的滲入物。 這份報告用發展次于白血病的滲入的厲害的腎的失敗和對化學療法有部分附應的CLL 描述一位病患。 診斷這總被考慮什麼時候加CLL的病患, 不管臨床的階段,提供腎的不充分,因為它看起來對多種治療回答得合理好。 這發現的擴大的腎的在腎超音波上由於疾病infiltrative而暗示,但是不總提出。 Proteinuria一般是溫和的。 文學被評論。

    我回答數已達上限,所以用意見。

    2008-06-30 18:43:05 補充:

    P.S:參考來自 全文翻譯

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    深刻腎功能不全與相關慢性lymphocytic 白血病(CLL)

    有各種各樣的起因。腎臟官能不良的極端罕見的起因是密集leukemic 滲入在腎臟interstitium 。這個報告描述一名患者與開發急性腎衰竭次要對leukemic 濾滲並且有對化療的一個部份反應的CLL 。這個診斷應該總被考慮當一名患者與CLL, 不管臨床階段, 出席以腎功能不全因為看起來反應合理地很好各種各樣的療法。發現擴大的腎臟在腎臟超聲波是暗示的infiltrative 疾病, 但總不是存在。Proteinuria 一般是溫和的。文學被回顧。

  • PEIYEN
    Lv 6
    1 0 年前

    深刻腎功能不全聯繫了慢性lymphocytic 白血病(CLL) 有各種各樣的起因。腎臟官能不良的極端罕見的起因是密集leukemic 滲入在腎臟interstitium 。這個報告描述一名患者與開發急性腎衰竭次要對leukemic 濾滲並且有對化療的一個部份反應的CLL 。這個診斷應該總被考慮當一名患者與CLL, 不管臨床階段, 出席以腎功能不全因為看起來反應合理地很好各種各樣的療法。發現擴大的腎臟在腎臟超聲波是暗示的infiltrative 疾病, 但總不是存在。Proteinuria 一般是溫和的。文學被回顧

    參考資料: 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。