心語
Lv 7
心語 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文片語的正確性

請問英文達人以下英文的正確性

如果有錯請更正

標點符號有錯也煩請更正

謝謝

Confused Goals, Cluttered Objectives目標不明確

Unresolved Roles角色不明確

Bad Decision Making決策過程有問題

Bleary Version糢糊的願景

Uncertain Boundaries授權範圍不明確

Bad Policies, Stupid Procedure缺乏效率的策略

Personality Conflicts個人衝突

Anti-Team Culture反團隊文化

Bad Leadership不適的領導風格

Insufficient Feedback and Information缺乏互動分享的系統

Unwillingness to Change缺乏創新(革新)意願

III-Conceived Reward System賞罰制度

Lack of Team Trust缺乏團隊信任

Mismatched Needs個人與團隊需求無法謀合

1 個解答

評分
  • Ronald
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Confused Goals, Cluttered Objectives目標不明確

    Uncertain Goals, Unspecified Objectives

    Unresolved Roles角色不明確

    Unclear Role-Play

    Bad Decision Making決策過程有問題

    Questionable Decision Making Process

    Bleary Version糢糊的願景

    Blurred Vision ( = Without Crystal-Clear Vision)

    Uncertain Boundaries授權範圍不明確

    Uncertain Boundaries Being Authorized

    Bad Policies, Stupid Procedure缺乏效率的策略

    Ineffective Strategy and Maladministered Procedure

    Personality Conflicts個人衝突

    The Conflicts Exist Between Individuals

    Anti-Team Culture反團隊文化

    Bad Leadership不適的領導風格

    Inadequate Leadership Manner

    Insufficient Feedback and Information缺乏互動分享的系統

    A System of Insufficient Feedback and lack of Mutual Interaction

    Unwillingness to Change缺乏創新(革新)意願

    Lack of Innovation and Unwilling to Change.

    (Status Quo保持現狀 = Rotten to the Core = 爛到極點)

    III-Conceived Reward System賞罰制度

    Punish and Reward System

    Lack of Team Trust缺乏團隊信任

    Mismatched Needs個人與團隊需求無法謀合

    The congruity to meet the needs of individuals and the team cannot be matched.

    El Principal, I hope this can be of some help to you, sir.

    2008-07-08 08:33:34 補充:

    Bad Leadership不適的領導風格

    Inadequate Leadership Manner :- q

    Inadequate Leading Manner :- )

    參考資料: Myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。