匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教日文一些意思問題~不知怎麼翻

悲しみなんて何の役にも立たない,と

請問這是什麼意思!?

請大大幫忙翻譯一下

請大大幫忙翻譯一下

請大大幫忙翻譯一下

請大大幫忙翻譯一下

請大大幫忙翻譯一下

請大大幫忙翻譯一下

請大大幫忙翻譯一下

2 個解答

評分
  • Chang
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    悲しみなんて何の役にも立たない,と

    意思是

    不要停留在悲傷的狀態是沒有助益的!

    大概是這個意思~

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    意思是

    "徒傷悲,無三小路用"

    "獨傷悲,空費時"

    口語一點就是

    "光是悲傷一點用處都沒有"

還有問題?馬上發問,尋求解答。