Poison - Life Goes On 這首歌中文歌詞

誰有這首歌的中文歌詞~~這首歌真是太好聽啦!!!!!經典老團!!!幫忙翻譯阿!!

1 個解答

評分
  • 勳銘
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    他的歌全部都好聽啦^^ 英文不是很強 用翻譯軟體在自己稍微修正@@~

    I felt this before

    我以前感覺這

    Now I feel it again

    現在我再感覺它

    No matter how hard I try

    無論我如何艱苦嘗試

    This feeling wont end

    這種感覺不會結束

    So I pretend youre here by my side

    因此我假裝妳在我這邊

    Tonight on this lonely ride

    今晚在這偏僻的乘駕

    I keep telling myself that

    我繼續告訴我自己

    Chorus:

    Life goes on while youre miles away

    當妳在繼續生活相隔千里外,

    And I need you

    和我需要你時

    Time goes on as night steals the day

    時間走了,在夜裡竊取了一天

    Theres nothing I can do

    我無法做些什麼

    You heal up my wounds

    你癒合我的創傷

    I tasted your tears

    我品嘗了你的淚花

    You spilled out your heart

    你說出了你的心

    So I let out my fears

    因此我卸下我的恐懼

    But one fear that I kept to myself

    但是我保留對我自己的恐懼

    Was how I prayed that youd love no one else

    我是如何祈禱 妳沒有愛人

    Like youre saying you love me

    喜歡妳說妳愛我

    Chorus

    If you only knew how much I miss you

    如果你只知道我有多想念你

    Solo

    When my mind plays these tricks on me

    當我的頭腦演奏這些把戲在我身上

    It shows me things I dont want to see

    它秀出來的東西我不想要看到

    Thats why I tell myself

    所以我告訴自己

    I keep telling myself

    我繼續告訴我自己

    Just take another piece of me

    請採取另一個片斷的我

    Chorus

    And this last mile I travel with you

    我和妳旅行到最後千里

    好累喔 我英文好差= = 拼的好痛苦 不過因為我喜歡毒藥 所以幫你^^ 僅供參考

    參考資料: 自己+網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。