promotion image of download ymail app
Promoted
Ruey 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

能否請大家幫忙翻譯一下這篇短文 >”

因為自己的英文實在是爛的可以,

在文章方面毫無文法可言,

希望能幫忙翻譯一下 >"<

文章內容 :

我想要分享的是曾經在澳洲旅遊的經驗,

通常去澳洲旅遊會選擇東澳或西澳,

東澳就是像雪梨等較先進的都市,如同我們的台北

西澳則是屬於較鄉村的,保留較自然原始的一面

而我選擇了西澳。

在西澳時,不管待在哪裡,一切都讓我覺得乾淨舒適

人與人的接觸都很親切,

印象較深刻的是,在他們的公園裡,袋鼠是隨處可見的

是很溫和且有趣的,與人群和諧的相處在一起

並不會將他們關起來甚至圍住。

還有在他們的動物園時,是可以親手抱著無尾熊的

當然還是會有管理員在旁邊,但是你卻可以親手擁抱牠

與她拍照!

還有比較需要注意的是說,在澳洲的商店買東西

是不可以殺價的。

還有在郊區的道路開車時,要小心撞到野生動物

因為牠們可能會跟著你跑。

如果有機會的話,真的很推薦大家到西澳去旅遊一趟,

在那裏過的每一天都是享受的,生活步調也不像台北一樣的繁忙。

已更新項目:

>"< 希望能有更多好心的大大

幫忙看一下

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My wanting what to share is experience that once travels in Australia,

    Usually travel in Australia and will choose Tung-ao or west Ao,

    Tung-ao is be like Sydney to wait for more forerunner of city, like our Taipei

    The west Ao then belongs to more rural of, reserve an of more natural originality

    And I chose west Ao.

    At west Ao, ignore to treat where, everythings all make me feeling clean comfort

    The person and others&#39; contact is all very warm,

    The impression is deeper BE, in their parks, the kangaroo is everywhere it is thus clear that of

    Is very moderate and interesting, get along with crowd harmony together

    Also will not close them to even surround.

    While still having in their zoos is personally embrace a koala

    Certainly still there is managing person beside, but you can personally embrace each other it

    Take photo with her!

    Still have what to need to be noticed to relatively say, buy thing in the store of Australia

    Can&#39;t reduce price.

    Still have Be careful of to hit a wildlife when the road of suburban area drive

    Because they may follow you to run.

    If there are the words of chance, really recommend everyone to the west Ao to travel 1,

    Every day led over there enjoys of and the life pace is also unlike similar busyness in Taipei.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。